ceb_tn/ezk/16/15.md

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagpakigsulti si Yahweh mahitungod sa Jerusalem ug sa katawhan sa Israel ingon nga iyang asawa.

# Apan misalig ka sa imong kaanyag

''nagtuo ka  nga ang imong kaanyag mao ang mohatag sa imong mga panginahanglan''

# nagpakahisama ka sa babayeng nagabaligya ug dungog

Gitandi kini sa mga katawhan sa Israel nga nagsimba ug mga diosdios uban sa babaye nga ginabayaran aron makigdulog sa mga langyaw. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# gibubo

Matarong o malaw-ay nga mga binuhatan ug mga kinaiya lagmit nga mahisgotan sa Bibliya ingon nga kini mga tubig o mga likido. Ang ubang paagi sa paghubad: ''gawasnong pagtugyan'' (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# Kinatibuk-ang Kasayoran:`

			`Nagpadayon sa pagpakigsulti si Yahweh mahitungod sa Jerusalem ug sa katawhan sa Israel ingon nga iyang asawa.`

			`# Apan misalig ka sa imong kaanyag`

			`''nagtuo ka nga ang imong kaanyag mao ang mohatag sa imong mga panginahanglan''`

			`# nagpakahisama ka sa babayeng nagabaligya ug dungog`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Gitandi kini sa mga katawhan sa Israel nga nagsimba ug mga diosdios uban sa babaye nga ginabayaran aron makigdulog sa mga langyaw. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# gibubo`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Matarong o malaw-ay nga mga binuhatan ug mga kinaiya lagmit nga mahisgotan sa Bibliya ingon nga kini mga tubig o mga likido. Ang ubang paagi sa paghubad: ''gawasnong pagtugyan'' (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`