ceb_tn/psa/112/008.md

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang tawo nga miawit niini nga awit nagapadayon sa paghulagway sa tawo nga tinud-anay nga nagtahod kang Yahweh.

# Ang iyang kasingkasing malinawon

"Ang iyang kasingkasing adunay suporta." Dinhi ang pulong nga "kasingkasing" naghisgot sa tawo. Mahimong mga ipasabot mao ang 1) "Aduna siyay kalinaw" 2) "Masaligon siya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ang iyang pagkamatarong molungtad sa kahangtoran

"Ang iyang matarong nga mga buhat molungtad sa kahangtoran." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 112:3.

# igabayaw siya uban sa kadungganan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Igabayaw siya ni Yahweh pinaagi sa paghatag kaniya sa dungog" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# Kinatibuk-ang Kasayoran:`

			`Ang tawo nga miawit niini nga awit nagapadayon sa paghulagway sa tawo nga tinud-anay nga nagtahod kang Yahweh.`

			`# Ang iyang kasingkasing malinawon`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`"Ang iyang kasingkasing adunay suporta." Dinhi ang pulong nga "kasingkasing" naghisgot sa tawo. Mahimong mga ipasabot mao ang 1) "Aduna siyay kalinaw" 2) "Masaligon siya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# ang iyang pagkamatarong molungtad sa kahangtoran`

			`"Ang iyang matarong nga mga buhat molungtad sa kahangtoran." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 112:3.`

			`# igabayaw siya uban sa kadungganan`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang ubang paagi sa paghubad: "Igabayaw siya ni Yahweh pinaagi sa paghatag kaniya sa dungog" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`