ceb_tn/psa/012/006.md

# sama sa plata nga giputli sa hudno sa kalibotan, sa makapito ka higayon

Ang mga pulong ni Yahweh gipakasama sa giputli nga plata. Ang ubang paagi sa paghubad: "sila walay kasal-anan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Gibantayan mo sila

"Giluwas mo ang mga tawong matarong"

# naglakaw sa bisan asa nga bahin

"nag-alirong kanamo"

# gipasidungan taliwa sa mga anak sa katawhan

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang ang mga tawo sa nagkalainlaing dapit nagadayeg sa daotan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# mga anak sa katawhan

"mga tawong binuhat" o "katawhan"
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# sama sa plata nga giputli sa hudno sa kalibotan, sa makapito ka higayon`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang mga pulong ni Yahweh gipakasama sa giputli nga plata. Ang ubang paagi sa paghubad: "sila walay kasal-anan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# Gibantayan mo sila`

			`"Giluwas mo ang mga tawong matarong"`

			`# naglakaw sa bisan asa nga bahin`

			`"nag-alirong kanamo"`

			`# gipasidungan taliwa sa mga anak sa katawhan`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang ang mga tawo sa nagkalainlaing dapit nagadayeg sa daotan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# mga anak sa katawhan`

			`"mga tawong binuhat" o "katawhan"`