ceb_tn/luk/24/36.md

# si Jesus mismo

Ang pulong nga "kaugalingon" nipokus kang Jesus ug sa wala damha nga si Jesus mipakita kanila. Kadaghanan kanila wala nakakita kaniya paghuman sa iyang pagkabanhaw.

# taliwala kanila

Kini mahimong hubaron nga "diin sila tanan nakakita kaniya."

# Ang kalinaw maanaa kaninyo

"Hinaot nga kamo makabaton ug kalinaw" o Hinaot ang Dios maghatag kanimo ug kalinaw!"Ang pulong "kamo" usa ka plural. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# sila nangalisang ug napuno sa kahadlok

"sila nakuratan ug nahadlok" (UDB)

# kuno nakakita sila ug kalag

Wala nila nasabtan pag-ayo nga si Jesus nabuhi gayod.

# kalag

Dinhi kini naghisgot sa espiritu sa patay nga tawo.
initial upload 2018-03-14 02:00:34 +00:00			`# si Jesus mismo`

			`Ang pulong nga "kaugalingon" nipokus kang Jesus ug sa wala damha nga si Jesus mipakita kanila. Kadaghanan kanila wala nakakita kaniya paghuman sa iyang pagkabanhaw.`

			`# taliwala kanila`

			`Kini mahimong hubaron nga "diin sila tanan nakakita kaniya."`

			`# Ang kalinaw maanaa kaninyo`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`"Hinaot nga kamo makabaton ug kalinaw" o Hinaot ang Dios maghatag kanimo ug kalinaw!"Ang pulong "kamo" usa ka plural. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`
initial upload 2018-03-14 02:00:34 +00:00
			`# sila nangalisang ug napuno sa kahadlok`

			`"sila nakuratan ug nahadlok" (UDB)`

			`# kuno nakakita sila ug kalag`

			`Wala nila nasabtan pag-ayo nga si Jesus nabuhi gayod.`

			`# kalag`

			`Dinhi kini naghisgot sa espiritu sa patay nga tawo.`