ceb_tn/luk/04/33.md

# nga adunay hugaw nga espirito sa demonyo

“nasudlan sa hugaw nga demonyo.” (See: [[rc://*/tw/bible/kt/demonpossessed]])

# nagsinggit siya sa makusog nga tingog

“misinggit siya sa makusog.” Ang uban nga pinulongan aduna silay idioms sama aning pinulongan sa mga English nga idiom “misinggit siya sa kinailadman sa iyang ginhawa.” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Unsa man ang among buhaton alang kanimo

Mahubad usab kini nga “Unsa ang mga butang nga pareho ta?” o “Wala kami nakaila kanimo!”  usa kini ka belligerent  nga tubag nga nagpasabot “wala kay katungod nga magsinamok kanamo!”