ceb_tn/psa/034/001.md

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang pares nga mga linya sa mga pulong kay usa ka istilo sa Hebreo nga balak.

# Ang salmo ni David

Posible nga ipasabot 1) si David maoy nagsulat sa salmo o 2) ang salmo mahitungod kang David o 3) ang salmo gisulat sa istilo sa balak ni David.

# nagpakaaron-ingnon siya nga buang

"nagpabuangbuang"

# sa atubangan ni Abimelec

Naghisgot kini sa usa ka panghitabo kaniadto nga nahibal-an sa mga Hebreohanon. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang anaa siya sa balay ni Abimelec" o "sa dihang gipriso siya ni Abimelec"

# nga nag-abog kaniya

"gipugos siya pagpahawa"

# daygon ko siya kanunay sa akong baba

Dinhi ang pulong nga "sa akong baba" naghisgot kang David nga naghisgot mahitungod kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Daygon ko siya kanunay sa kusog"