ceb_tn/act/24/04.md

# Si Tertulo nagpadayon sa pagpakigsulti kang gobernador Felix.

Si Tertulo nagpadayon sa pagpakigsulti kang gobernador Felix.

# Busa dili ko na ikaw langanon pa

Ang mga posible nga mga kahulogan mao ang 1) aron nga dili na ako makakuha ug dako sa imong panahon (UDB) o 2) "aron nga dili ako makahatag ug kakapoy kanimo"

# maminaw ka kanako kadali

"Paminaw sa akong mubo lamang nga pagpamulong"

# among nakaplagan nga kining tawhana

"Nabantayan namo si Pablo" o "Nadiskobrehan namo nga si Pablo." Ang pulong "namo" naghisgot kang Ananias, ang usa sa mga kadagkoan ug si Tertulo (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# sa tanang Judio sa tibuok kalibotan

"Daghang mga Judio sa tibuok kalibotan" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Gisulayan pa gani niya ug panamastamas ang templo

"Gisulayan sa pagpakaulaw ang templo"

# Mga bersikulo 6b-8a

8a - Adunay lahi nga pagbasa sa ubang mga sinulat. "[6b] Ug buot namong hukman siya sumala sa among kaugalingong Balaod. [7] Apan si pangulong Lisias miabot, ug sa dakong kamangtas gikuha siya sa among mga kamot. [8b] Unya siya nagsugo sa iyang mga tigpasangil sa pag-adto ug magpakita sa imong atubangan."  See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]]