2018-03-14 02:00:34 +00:00
|
|
|
# kinahanglan pakan-on una ang kabataan
|
|
|
|
|
|
2022-03-18 18:46:12 +00:00
|
|
|
"Ang kabataan kinahanglan makakaon ug una" o "kinahanglan akong pakan-on una ang kabataan."(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
2018-03-14 02:00:34 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# kabataan
|
|
|
|
|
|
2022-03-18 18:46:12 +00:00
|
|
|
ang mga Judio. Mahimo usab kining hubaron nga: "Akong silbihan pag-una ang mga Judio." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
2018-03-14 02:00:34 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# tinapay
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pagkaon
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# mga iro
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ang mga Gentil.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# bisan ang mga iro ilawom sa lamesa mokaon sa mumho sa mga bata
|
|
|
|
|
|
2022-03-18 18:46:12 +00:00
|
|
|
"magasilbi ka kanako, usa ka gentil, niining gamay nga paagi" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
2018-03-14 02:00:34 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# mumho
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hilabihan ka gamay nga tinapay o tipik sa tinapay
|
See in Reader
