2018-03-14 02:00:34 +00:00
# Busa
"Tungod niana nga hinungdan"
# akong mga pulong
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Dinhi ang "mga pulong" naghisgot kung unsa ang gisulti ni Jesus. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2018-03-14 02:00:34 +00:00
# mahisama sa usa ka maalamong tawo nga nagtukod sa iyang balay diha sa usa ka bato
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Gitandi ni Jesus kadtong nagtuman sa iyang mga pulong ngadto sa usa ka tawo nga nagtukod sa iyang balay nga diin walay makaguba niini. See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]
2018-03-14 02:00:34 +00:00
# bato
Kini ang patukoranan ilalom sa yuta ug lapokon nga yuta, dili ang dakong bato o bato ibabaw sa yuta.
# kini natukod
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "siya ang nagtukod niini." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
See in Reader
