2018-04-18 19:48:29 +00:00
# pananglitan gipakamatarong mo ang imong kasingkasing
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "Bisan kung dili na siya magpakasala" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# ug gituy-od mo ang imong mga kamot sa Dios
Ang ubang paagi sa paghubad: "pangamuyo ug pag-ampo sa Dios"
# pananglitan ang kasaypanan anaa sa imong kamot
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "bisan kung nakabuhat ka ug daotang mga butang kaniadto" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# apan gipahilayo mo kini gikan kanimo
"hunonga ang pagbuhat ug daotang mga butang."
# wala mo tugoti nga ang pagkadili-matarong magpuyo sa imong mga balongbalong
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "ug dili mo tugotan nga makasala ang anaa sa imong panimalay." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
See in Reader
