ceb_tn/ecc/10/18.md

# Tungod sa katapolan ang atop mahugno

Dili magpabiling limpyo ang balay sa tapolan nga tawo.

# tungod sa walay nabuhat nga mga kamot

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tungod sa tapulan nga tawo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Ang mga tawo mag-andam ug pagkaon alang sa pagkatawa

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nag-andam ang mga tawo ug pagkaon aron sa paglipaylipay" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ang bino magadala ug kalipay sa kinabuhi

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang bino makatabang sa mga tawo aron sa paglipay sa kinabuhi" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# ang salapi magahatag sa panginahanglanon alang sa tanang butang

Mga mahimong pasabot 1) "ang kwarta makahatag alang sa matag panginahanglanon" o 2) "ang kwarta makahinagbo alang sa pagkaon ug bino."