ceb_tn/ecc/05/19.md

# bahandi ug katigayonan

Kining duha ka mga pulong nagpasabot sa susamang butang. Naghisgot kini sa kwarta ug mga butang nga mapalit sa tawo pinaagig kwarta. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# pagdawat sa iyang bahin ug paglipay sa iyang buhat

Kini nagpahayag sa abilidad nga mahimong kontento ug malipayon sa trabaho.

# dili niya kanunay hinumdoman

Dinhi ang pulong "niya" naghisgot sa tawo nga gihatagan sa Dios ug gasa. Ubang paagi sa paghubad: "dili niya mahinumdoman" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# mga adlaw sa iyang kinabuhi

Ang ubang paagi sa paghubad: "mga butang nga nagakahitabo sa panahon sa iyang kinabuhi" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# maghatag kaniya ug daghang bulohaton

"magpabilin nga adunay ginabuhat"