ar_tn/jer/19/10.md

أمام نظرالقوم الذين يسيرون معك

الأسم المعنوي " النظر " يُمكن ان يعبر بفعل " ينظر" . اي: بينما الناس الذين يسيرون معك ينظرون .

هكذا قال رب الجنود

عادة يستخدم إرميا هذه الكلمات لتقديم رسالة مُهمة من الرب . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 6: 6 .

هذا كلام الرب

يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 1: 8 . اي: هذا ما تكلم به الرب او هذا ما انا الرب تكلمت به .

لا يُمكن إصلاحه مرة أخرى

يُمكن ان تكتب هذه في صيغة للمعلوم .اي: لا أحد يُمكن ان يصلحه مرة ثانية .