See in Reader
2.0 KiB
أما تعلمون ... الأراضي ؟
سنحاريب يستخدم السؤال البلاغي من اجل ان يجعل شعب أورشليم ان يفكروا على احوالهم . تكون مترجمة كبيان . كالأتي: انتم تعرفون جيداً ما .... الأراضي !
قدرت آلهة ... من قوتي ؟
سنحاريب يستخدم السؤال البلاغي من أجل ان يجعل شعب اورشليم تفكر عن أحوالهم . تكون مترجمة كبيان . كالأتي: لم تكن هناك آلهة ... من قوتي !
من من جميع الآلهة .... لم يكن هناك أي إله .... يدي ؟
سنحاريب يستخدم هذا السؤال البلاغي ليجعل شعب اورشليم ان يفكروا عن أحوالهم . تكون مترجمة الى بيان . كالأتي: لم يكن هناك إله من بين كل الآلهة ... الذي ... يدي !
ينقذ شعبه من يدي
هنا " اليد "تحل محل القوة او السيطرة . كالأتي: من قوتي او مني .
فلن يقدر آلهكم ان ينقذكم .. قوتي ؟
سنحاريب يستخدم السؤال البلاغي ليجعل شعب أورشليم يفكروا في احوالهم . تكون مترجمة كبيان . كالأتي: لا يوجد هناك سبب يجعل إلهكم قادر على ان ينقذكم ...قوتي
والآن
هنا كلمة " الآن " أستخدمت لجذب الأنتباه لنقطة مهمة متبعه .
قكم بالحري إلهكم لا ينقذكم من يدي ؟
سنحاريب يستخدم السؤال البلاغي ليجعل أهل أورشليم ان يفكروا بأوضاعهم . تكون مترجمة الى بيان . كالأتي: ربكم لن بلا شك غير قادر على ان ينقذكم من يدي !