See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
هذا الحدث كان من الله
الرب أراد هذا الحدث ان يحدث
الى يد أعدائهم
هنا " اليد " تشير الى القوة لهزيمتهم . كالأتي: الى قوة أعدائهم او حتى اعدئهم ينتصرون عليهم .
وتقابل وجهاُ لوجه
هذا المصطلح يعني بانهم كانوا كلاهما في المعركة ‘ بدلاً من إرسال ناس أخرين ليتقاتلوا . انظر كيف ترجمت نفس العبارة في أخبار الأيام الثاني 25: 17 . كالأتي: تقابلوا بعضهم البعض وجهاً لوجه .
بيت شمس التي ليهوذا
بيت شمس كانت في يهوذا .
فأنهزم يهوذا امام إسرائيل
هنا " يهوذا " و " إسرائيل" هما كنايه على جنود يهوذا وإسرائيل ‘ فانهزم " هو مصطلح ويعني بأنهم أنهزموا . تكون هذه مذكورة في نموذج نشط . كالأتي: جنود إسرائيل هزموا جيش يهوذا .
كل رجل
هذه شامله وتشير الى جنود يهوذا الذين نجوا من الحرب . كالأتي: جنود يهوذا الناجيين من المعركة .