See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
أما لآوي وبنيامين فلم يعدهم
اللآويين كانوا مخصصين للعبادة وليس الى القتال ‘ ليس من الواضح لماذا يوآب لم يعدهم بنيامين . تكون هذه مذكور في صوت فعال . كالأتي: لكن يوآب لم يعد الرجال الذين من قبيلتي لآوي وبنيامين .
لأن كلام الملك كان مكروها لدى يوآب
تكون هذه معلن في صيغة نشطة . كالأتي: كان يوآب مستاء بما آمر به داؤد .
هذا الأمر
هنا " هذا الأمر " تشير الى خطة داؤد ليحصي كل رجال إسرائيل القادرين على القتال .
فضرب إسرائيل
نوع الضرب لم يكن واضحة .كان على مايبدوا كافياً لجعل داؤد يدرك بان الرب كان غاضب عليه لأنه قام بعدد الشعب .
والآن ازل إثم عبدك
هذه المصطلح . المسامحة هنا ذكرت كما لو يزيل الإثم . كالاتي: سامحني .
إثم عبدك
داؤد يشير بنفسة الى " عبد الرب " . كالأتي: إثمي .