PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/lev/20/17.md

887 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • either his father’s daughter or his mother’s daughter - AT: "whether it is his full-sister or half-sister." This means a man cannot sleep with his sister if they have the same parents or even if she has a different mother or father.
  • They must be cut off - AT: "You must remove them from the community" (See: en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
  • He must carry his guilt - AT: "He is responsible for his sin" or "You must punish him" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
  • menstrual period - the time when a woman bleeds from her womb
  • Both the man and the woman must be cut off - AT: "You must remove both the man and the woman from the community"