## translationWords

* [[en:tw:blood]]
* [[en:tw:cutoff]]
* [[en:tw:father]]
* [[en:tw:guilt]]
* [[en:tw:peoplegroup]]
* [[en:tw:sex]]
* [[en:tw:shame]]
* [[en:tw:sister]]

## translationNotes

* **either his father’s daughter or his mother’s daughter** - AT: "whether it is his full-sister or half-sister." This means a man cannot sleep with his sister if they have the same parents or even if she has a different mother or father.
* **They must be cut off** - AT: "You must remove them from the community" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **He must carry his guilt** - AT: "He is responsible for his sin" or "You must punish him" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
* **menstrual period** - the time when a woman bleeds from her womb
* **Both the man and the woman must be cut off** - AT: "You must remove both the man and the woman from the community"