PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/job/01/04.md

915 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • On his assigned day, each of his sons would give - The word "day" refers to the day when they celebrate the son's birth. AT: "On each son's birthday, the son would give" or "Each son on his birthday would give"
  • with them all - The word "them" refers to the seven sons and the three daughters but does not include Job.
  • When the days of the feast were over - "When the feast was over" or "After the feast"
  • Job would send for them - "Job would call for them"
  • and dedicate them once more to God - To"dedicate" is to have God spiritually purify a person if they have sinned. AT: "and he would ask God to forgive them"
  • cursed God in their hearts - AT: "cursed God in their thoughts" (See: en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)