974 B

Raw Permalink Blame History

Après le retour de Jésus au ciel, les disciples sont restés à Jérusalem

La conjonction "après" a introduit une clause séquentielle. D’abord Jésus est retourné au ciel, et ensuite les disciples ont attendu à Jérusalem. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential)

Après le retour de Jésus au ciel, les disciples sont restés à Jérusalem

L’histoire introduit ici un nouvel évènement. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/writing-newevent)

le retour de Jésus au ciel

Autrement dit, "il est retourné au ciel".

sont restés à Jérusalem

C’est-à-dire, "ils sont restés à Jérusalem pendant quelque temps". Ils ne sont pas restés là définitivement.

Termes Importants