unfoldingWord_fr_obs-tn/content/38/13.md

# Après chaque prière

C’est-à-dire : "Chaque fois que Jésus a prié cette prière". Cela fait référence aux trois fois où il a prié, comme mentionné dans [38:12] (38/12).

# a dit : « Réveillez-vous, mon traître est arrivé. »

C’est une citation directe qui peut aussi être citée comme une citation indirecte : "Il leur dit de se réveiller, car son traître était là !" (Voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-quotations]])


# Termes Importants

* [[rc://fr/tw/dict/bible/kt/pray]]
* [[rc://fr/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://fr/tw/dict/bible/kt/disciple]]
* [[rc://fr/tw/dict/bible/other/betray]]
-												Updated notes to match new English

											
										
										
											2018-10-12 13:11:08 +00:00
+								# Après chaque prière
-												initial cleanup

											
										
										
											2018-01-12 04:36:56 +00:00
-												Ed's updated French punctuation

											
										
										
											2021-03-17 15:03:56 +00:00
+								C’est-à-dire : "Chaque fois que Jésus a prié cette prière". Cela fait référence aux trois fois où il a prié, comme mentionné dans [38:12] (38/12).
-												initial cleanup

											
										
										
											2018-01-12 04:36:56 +00:00
-												Ed's updated French punctuation

											
										
										
											2021-03-17 15:03:56 +00:00
+								# a dit : « Réveillez-vous, mon traître est arrivé. »
-												Added tA links

											
										
										
											2019-09-04 16:04:24 +00:00
-												Ed's updated French punctuation

											
										
										
											2021-03-17 15:03:56 +00:00
+								C’est une citation directe qui peut aussi être citée comme une citation indirecte : "Il leur dit de se réveiller, car son traître était là !" (Voir : [[rc://fr/ta/man/translate/figs-quotations]])
-												Added tA links

											
										
										
											2019-09-04 16:04:24 +00:00
-												initial cleanup

											
										
										
											2018-01-12 04:36:56 +00:00
-												more cleanup

											
										
										
											2018-01-12 23:47:00 +00:00
+								# Termes Importants
-												Corrected tW link format

											
										
										
											2018-09-04 19:30:26 +00:00
-												Fix tW links

											
										
										
											2019-10-10 14:46:48 +00:00
+								* [[rc://fr/tw/dict/bible/kt/pray]]
-												Updated tW links to fr repo

											
										
										
											2019-01-25 16:41:19 +00:00
+								* [[rc://fr/tw/dict/bible/kt/jesus]]
 								* [[rc://fr/tw/dict/bible/kt/disciple]]
-												Fix tW links

											
										
										
											2019-10-10 14:46:48 +00:00
+								* [[rc://fr/tw/dict/bible/other/betray]]