Edit 'en_tn_45-ACT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_45-ACT.tsv

@@ -3325,14 +3325,14 @@ ACT	26	2	cbr3	figs-synecdoche	Ἰουδαίων	1	the Jews	Paul is using the nam
 ACT	26	3	kns2	figs-hyperbole	πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους, ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων	1	in all the customs and controversies among the Jews	Paul says **all** here as a generalization for emphasis. If it would be helpful in your language, you could use a different way to express the emphasis. Alternate translation: “in a wide range of customs and controversies among the Jews” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
 ACT	26	4	t8bg	figs-hyperbole	ἴσασι πάντες οἱ Ἰουδαῖοι	1	all the Jews know	Paul says **all** here as a generalization for emphasis. If it would be helpful in your language, you could use a different way to express the emphasis. Alternate translation: “the Jews know very well” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
 ACT	26	4	x96h	figs-metonymy	ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν τε Ἱεροσολύμοις	1	in my nation and in Jerusalem	By **nation**, Paul most likely means by association the people of his nation, that is, the Jews. Alternate translation: “among the Jews, especially in the city of Jerusalem” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-ACT	26	5	y9a1	figs-exclusive	τῆς ἡμετέρας θρησκείας	1	of our religion	By **our**, Paul means himself and his fellow Jews but not Agrippa, to whom he is speaking, so use the exclusive form of that word in your translation if your language marks that distinction. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
+ACT	26	5	y9a1	figs-exclusive	τῆς ἡμετέρας θρησκείας	1	of our religion	By **our**, Paul means himself and his fellow Jews but not Agrippa to whom he is speaking, so use the exclusive form of that word in your translation if your language marks that distinction. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 ACT	26	6	s9kr	writing-newevent	νῦν	1	Now	Paul is using the word translated **Now** to introduce a new phase of his defense. Use a word, phrase, or other method in your language that would be natural for this purpose. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])
 ACT	26	6	i9y5	figs-activepassive	ἕστηκα κρινόμενος	1	I stand here being judged	If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “you are judging me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ACT	26	6	r42g	figs-abstractnouns	ἐπ’ ἐλπίδι τῆς εἰς τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐπαγγελίας, γενομένης ὑπὸ τοῦ Θεοῦ	1	because of hope of the promise made to our fathers by God	If your language does not use an abstract noun for the idea of **hope**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “because I hope in the promise made to our fathers by God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ACT	26	6	l574	figs-activepassive	τῆς εἰς τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐπαγγελίας, γενομένης ὑπὸ τοῦ Θεοῦ	1	of the promise made to our fathers by God	If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “of the promise that God made to our fathers” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ACT	26	6	l575	figs-extrainfo	τῆς εἰς τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐπαγγελίας, γενομένης ὑπὸ τοῦ Θεοῦ	1	of the promise made to our fathers by God	Since Paul explains in verse 8 that the **promise** for which he has **hope** is the resurrection from the dead, here you do not need to further explain what Paul means. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-extrainfo]])
 ACT	26	6	l576	figs-metaphor	τοὺς πατέρας ἡμῶν	1	our fathers	Paul is using the term **fathers** to mean “ancestors.” If it would be helpful in your language, you could state the meaning plainly. Alternate translation: “our ancestors” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-ACT	26	6	l577	figs-exclusive	τοὺς πατέρας ἡμῶν	1	our fathers	By **our**, Paul means himself and his fellow Jews but not Agrippa, to whom he is speaking, so use the exclusive form of that word in your translation if your language marks that distinction. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
+ACT	26	6	l577	figs-exclusive	τοὺς πατέρας ἡμῶν	1	our fathers	By **our**, Paul means himself and his fellow Jews but not Agrippa to whom he is speaking, so use the exclusive form of that word in your translation if your language marks that distinction. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 ACT	26	7	hnf1	figs-metonymy	τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν	1	our 12 tribes	Paul is referring to the people of Israel by association with the way that nation was historically composed of 12 tribes. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent expression or express the meaning plainly. Alternate translation: “our Jewish people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 ACT	26	7	l578	figs-exclusive	τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν	1	our 12 tribes	By **our**, Paul means himself and his fellow Jews but not Agrippa to whom he is speaking, so use the exclusive form of that word in your translation if your language marks that distinction. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 ACT	26	7	l579	figs-abstractnouns	ἐν ἐκτενείᾳ…λατρεῦον	1	serving in earnestness	If your language does not use an abstract noun for the idea of **earnestness**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “serving earnestly” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])