DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_27-DAN.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
lrsallee 2022-12-09 17:05:24 +00:00
parent 819e6db87b
commit 0fb22c67ac
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
en_tn_27-DAN.tsv
View File

@ -398,11 +398,11 @@ DAN 6 26 m5v6 0 Connecting Statement: This continues to state the message that
DAN 6 26 n6v5 figs-doublet זאעין וְ⁠דָ֣חֲלִ֔ין 1 tremble and fear These two words are similar and can be combined. Alternate translation: “shake with fear” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
DAN 6 26 s8va אֱלָהֵ֣⁠הּ דִּי־דָֽנִיֵּ֑אל 1 the God of Daniel Alternate translation: “the God that Daniel worships”
DAN 6 26 ma86 figs-parallelism ה֣וּא ׀ אֱלָהָ֣⁠א חַיָּ֗⁠א וְ⁠קַיָּם֙ לְ⁠עָ֣לְמִ֔ין 1 he is the living God and enduring forever The two phrases **the living God** and **enduring forever** express the same concept, that God lives forever. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
DAN 6 26 xw4k figs-parallelism 0 his kingdom shall … his dominion shall These two phrases are parallel, emphasizing how God’s kingdom will never end. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
DAN 6 26 s6yl figs-activepassive 0 his kingdom shall not be destroyed If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “no one will destroy his kingdom” or “his kingdom will last forever” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
DAN 6 26 fcy1 0 his dominion shall be to the end Alternate translation: “he will rule forever”
DAN 6 27 bld2 0 he has kept Daniel safe from the strength of the lions Alternate translation: “he has not allowed the strong lions to hurt Daniel”
DAN 6 28 a5br 0 during the reign of Darius and during the reign of Cyrus the Persian Cyrus the Persian was the king who ruled after Darius.
DAN 6 26 xw4k figs-parallelism וּ⁠מַלְכוּתֵ⁠הּ֙ דִּֽי־לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וְ⁠שָׁלְטָנֵ֖⁠הּ עַד־סוֹפָֽ⁠א׃\n\n 1 and his kingdom is one which will not be destroyed,\nand his dominion will be to the end These two phrases are parallel, emphasizing how God’s kingdom will never end. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
DAN 6 26 s6yl figs-activepassive וּ⁠מַלְכוּתֵ⁠הּ֙ דִּֽי־לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל 1 and his kingdom is one which will not be destroyed If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “and no one will destroy his kingdom” or “and his kingdom will last forever” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
DAN 6 26 fcy1 וְ⁠שָׁלְטָנֵ֖⁠הּ עַד־סוֹפָֽ⁠א 1 and his dominion will be to the end Alternate translation: “and he will rule forever”
DAN 6 27 bld2 דִּ֚י שֵׁיזִ֣יב לְ⁠דָֽנִיֵּ֔אל מִן־יַ֖ד אַרְיָוָתָֽ⁠א 1 he who has delivered Daniel from the power of the lions Alternate translation: “he has not allowed the strong lions to hurt Daniel”
DAN 6 28 a5br בְּ⁠מַלְכ֣וּת דָּרְיָ֑וֶשׁ וּ⁠בְ⁠מַלְכ֖וּת כּ֥וֹרֶשׁ פרסי⁠א 1 during the reign of Darius and during the reign of Cyrus the Persian **Cyrus the Persian** was the king who ruled after **Darius**.
DAN 7 intro e18x 0 # Daniel 7 General Notes<br><br>## Structure and formatting<br><br>Some translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULT does this with the poetry in 7:9-10, 13-14, and 23-27.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### The four beasts<br><br>There will be four successive kingdoms before Yahweh sets up his eternal kingdom. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]])<br><br>### The Son of Man<br><br>God will give the Son of Man an eternal kingdom and he will judge people from the books. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]])
DAN 7 1 cw4a writing-symlanguage 0 General Information: Chapters 7 and 8 are not in chronological order. They happened while Belshazzar was still the king, before the rule of Darius and Cyrus that was discussed in chapter 6. In Daniel’s vision, he saw animals that were symbols of other things. Later in the vision someone explains the meaning of those symbols. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
DAN 7 1 dme8 0 Belshazzar This was the name of Nebuchadnezzar’s son, who became king after him. See how you wrote this name in [Daniel 5:1](../05/01.md).

1 Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote
398 DAN 6 26 n6v5 figs-doublet זאעין וְ⁠דָ֣חֲלִ֔ין 1 tremble and fear These two words are similar and can be combined. Alternate translation: “shake with fear” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
399 DAN 6 26 s8va אֱלָהֵ֣⁠הּ דִּי־דָֽנִיֵּ֑אל 1 the God of Daniel Alternate translation: “the God that Daniel worships”
400 DAN 6 26 ma86 figs-parallelism ה֣וּא ׀ אֱלָהָ֣⁠א חַיָּ֗⁠א וְ⁠קַיָּם֙ לְ⁠עָ֣לְמִ֔ין 1 he is the living God and enduring forever The two phrases **the living God** and **enduring forever** express the same concept, that God lives forever. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
401 DAN 6 26 xw4k figs-parallelism וּ⁠מַלְכוּתֵ⁠הּ֙ דִּֽי־לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וְ⁠שָׁלְטָנֵ֖⁠הּ עַד־סוֹפָֽ⁠א׃\n\n 0 1 his kingdom shall … his dominion shall and his kingdom is one which will not be destroyed,\nand his dominion will be to the end These two phrases are parallel, emphasizing how God’s kingdom will never end. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
402 DAN 6 26 s6yl figs-activepassive וּ⁠מַלְכוּתֵ⁠הּ֙ דִּֽי־לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל 0 1 his kingdom shall not be destroyed and his kingdom is one which will not be destroyed If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “no one will destroy his kingdom” or “his kingdom will last forever” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “and no one will destroy his kingdom” or “and his kingdom will last forever” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
403 DAN 6 26 fcy1 וְ⁠שָׁלְטָנֵ֖⁠הּ עַד־סוֹפָֽ⁠א 0 1 his dominion shall be to the end and his dominion will be to the end Alternate translation: “he will rule forever” Alternate translation: “and he will rule forever”
404 DAN 6 27 bld2 דִּ֚י שֵׁיזִ֣יב לְ⁠דָֽנִיֵּ֔אל מִן־יַ֖ד אַרְיָוָתָֽ⁠א 0 1 he has kept Daniel safe from the strength of the lions he who has delivered Daniel from the power of the lions Alternate translation: “he has not allowed the strong lions to hurt Daniel”
405 DAN 6 28 a5br בְּ⁠מַלְכ֣וּת דָּרְיָ֑וֶשׁ וּ⁠בְ⁠מַלְכ֖וּת כּ֥וֹרֶשׁ פרסי⁠א 0 1 during the reign of Darius and during the reign of Cyrus the Persian Cyrus the Persian was the king who ruled after Darius. **Cyrus the Persian** was the king who ruled after **Darius**.
406 DAN 7 intro e18x 0 # Daniel 7 General Notes<br><br>## Structure and formatting<br><br>Some translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULT does this with the poetry in 7:9-10, 13-14, and 23-27.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### The four beasts<br><br>There will be four successive kingdoms before Yahweh sets up his eternal kingdom. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]])<br><br>### The Son of Man<br><br>God will give the Son of Man an eternal kingdom and he will judge people from the books. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]])
407 DAN 7 1 cw4a writing-symlanguage 0 General Information: Chapters 7 and 8 are not in chronological order. They happened while Belshazzar was still the king, before the rule of Darius and Cyrus that was discussed in chapter 6. In Daniel’s vision, he saw animals that were symbols of other things. Later in the vision someone explains the meaning of those symbols. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
408 DAN 7 1 dme8 0 Belshazzar This was the name of Nebuchadnezzar’s son, who became king after him. See how you wrote this name in [Daniel 5:1](../05/01.md).