DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_kn_ta
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/kn_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Vishwanath 2020-09-21 09:31:34 +00:00
parent 5214426c70
commit 31561ea357
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
translate/figs-synecdoche/01.md
View File

@ -27,13 +27,13 @@
### ಭಾಷಾಂತರ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು.
1. ಸಿನಿಕ್ ಡೋಕಿ ಯಾವುದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ.
(1) ಉಪಲಕ್ಷಣಾಲಂಕಾರವು ಯಾವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೋ ಅದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿರಿ.
* **"<u>ನನ್ನ ಆತ್ಮವು</u>ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತದೆ."** (ಲೂಕ 1:46 ULB)
* "<u>ನಾನು</u>ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇನೆ.
> "**ನನ್ನ ಆತ್ಮವು** ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತದೆ." (ಲೂಕ 1:46 ULT)
>> "**ನಾನು** ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇನೆ.
* **..<u>ಪರಿಸಾಯರು </u>ಆತನನ್ನು ಕುರಿತು ಹೇಳಿದರು** (ಮಾರ್ಕ 2:24 ULB)
* .. ಪರಿಸಾಯರ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿನಿಧಿ<u>ಆತನನನ್ನು </u>ಕುರಿತು ಹೇಳಿದ..
>...**ಫರಿಸಾಯರು** ಆತನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು (ಮಾರ್ಕ 2:24 ULT)
>> ...**ಫರಿಸಾಯರ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು** ಆತನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು...
* **..ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ನಡೆಸಿದ <u>ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ</u>ನಾನು ಪಟ್ಟ ಪ್ರಯಾಸದಲ್ಲಿಯೂ ದೃಷ್ಟಿ ಇಟ್ಟೆನು** (ಪ್ರಸಂಗಿ 2:11 ULB)
* ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ <u>ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿಯೂ </u>ನಾನು ದೃಷ್ಟಿ ಇಟ್ಟೆನು / ನನ್ನ ಗಮನ ಇರುತ್ತದೆ.