From 31561ea3576613ef7ad260f4c5f36f1b17c2c58b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vishwanath Date: Mon, 21 Sep 2020 09:31:34 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'translate/figs-synecdoche/01.md' using 'tc-create-app' --- translate/figs-synecdoche/01.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translate/figs-synecdoche/01.md b/translate/figs-synecdoche/01.md index ba469dd..a123fca 100644 --- a/translate/figs-synecdoche/01.md +++ b/translate/figs-synecdoche/01.md @@ -27,13 +27,13 @@ ### ಭಾಷಾಂತರ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು. -1. ಸಿನಿಕ್ ಡೋಕಿ ಯಾವುದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ. +(1) ಉಪಲಕ್ಷಣಾಲಂಕಾರವು ಯಾವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೋ ಅದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿರಿ. -* **"ನನ್ನ ಆತ್ಮವುಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತದೆ."** (ಲೂಕ 1:46 ULB) - * "ನಾನುಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇನೆ. +> "**ನನ್ನ ಆತ್ಮವು** ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತದೆ." (ಲೂಕ 1:46 ULT) +>> "**ನಾನು** ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇನೆ. -* **..ಪರಿಸಾಯರು ಆತನನ್ನು ಕುರಿತು ಹೇಳಿದರು** (ಮಾರ್ಕ 2:24 ULB) - * .. ಪರಿಸಾಯರ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿನಿಧಿಆತನನನ್ನು ಕುರಿತು ಹೇಳಿದ.. +>...**ಫರಿಸಾಯರು** ಆತನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು (ಮಾರ್ಕ 2:24 ULT) +>> ...**ಫರಿಸಾಯರ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು** ಆತನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು... * **..ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ನಡೆಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂನಾನು ಪಟ್ಟ ಪ್ರಯಾಸದಲ್ಲಿಯೂ ದೃಷ್ಟಿ ಇಟ್ಟೆನು** (ಪ್ರಸಂಗಿ 2:11 ULB) * ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ದೃಷ್ಟಿ ಇಟ್ಟೆನು / ನನ್ನ ಗಮನ ಇರುತ್ತದೆ.