translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/other/overseer.md

# देखरेख, पर्यवेक्षण, पर्यवेक्षक, अध्यक्ष, पर्यवेक्षक, रखवाला #

## परिभाषा: ##

"अध्यक्ष" शब्द उस व्यक्ति के संदर्भ में है जो मनुष्यों के कामों और कल्याण का प्रभारी है। बाइबल में, अक्सर "रखवाला" शब्द का अर्थ"अध्यक्ष" है।"

* पुराने नियम में अध्यक्ष का कार्य था कि अपने कर्मचारियों से अच्छा काम करवाए। 
* नये नियम में यह शब्द आरंभिक कलीसिया के अगुवों के संदर्भ में था। उनका कार्य था कि कलीसिया की आत्मिक आवश्यकताओं को पूरा करें और सुनिश्चित करें कि विश्वासियों को उचित बाइबल की शिक्षा दी जाए।
* पौलुस अध्यक्ष को चरवाहा कहता है जो स्थानीय कलीसिया में विश्वासियों की सुधि लेता है क्योंकि कलीसिया उसकी "भेड़ें" हैं।
* एक चरवाहे के सदृश्य अध्यक्ष अपनी भेड़ों की रक्षा करता है। वह झूठी आत्मिक शिक्षा तथा अन्य बुरे प्रभावों से अपनी कलीसिया की रक्षा करता है।
* नये नियम में “अध्यक्ष”, "प्राचीनों" तथा “रखवाले/चरवाहे” आत्मिक अगुओं का बोध कराने के लिए विभिन्न शब्द हैं।

## अनुवाद के सुझाव ##

* इस शब्द के अन्य अनुवाद हो सकते हैं, “पर्यवेक्षक” या “प्रभारी” या “प्रबन्धक”
* परमेश्वर के लोगों के स्थानीय समुदाय के संदर्भ में इस शब्द का अनुवाद एक ऐसे शब्द या उक्ति से किया जा सकता है जिसका अर्थ हो, “आत्मिक पर्यवेक्षक” या “विश्वासी समुदाय की आत्मिक आवश्यकताओं की सुधि लेनेवाला” या “कलीसिया की आत्मिक आवश्यकताओं का पर्यवेक्षक करनेवाला मनुष्य”

(यह भी देखें: [कलीसिया](../kt/church.md), [प्राचीन](../other/elder.md), [पासवान](../kt/pastor.md), [चरवाहा](../other/shepherd.md))

## बाइबल संदर्भ: ##

* [1 इतिहास 26:31-32](rc://hi/tn/help/1ch/26/31)
* [1 तीमुथियुस 03:02](rc://hi/tn/help/1ti/03/02)
* [प्रेरि. 20:28-30](rc://hi/tn/help/act/20/28)
* [उत्पत्ति 41: 33-34](rc://hi/tn/help/gen/41/33)
* [फिलिप्पियों 01:01](rc://hi/tn/help/php/01/01)

## शब्द तथ्य: ##

* स्ट्रांग'स: H5329, H6485, H6496, H7860, H8104, G1983, G1984, G1985