translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/other/bear.md

# सहना, वाहक, ढोना  

## तथ्य: 

“सहना” का शाब्दिक अर्थ है, किसी वास्तु को "उठाना." इस शब्द के अनेक प्रतीकात्मकउपयोग हैं.

* सन्तानोत्पत्ति के संदर्भ में किसी स्त्री के सन्दर्भ में इसका अर्थ है, शिशु को "जन्म देना."
* “बोझ उठाना” अर्थात "कठिनाइयों का सामना करना"। इन कठिनाइयों में शारीरिक एवं मानसिक कष्ट दोनों हैं.
* बाइबल में एक सामान्य अभिव्यक्ति है, “फल लाना” अर्थात “फल उत्पन्न करना” या “फल होना  है.”
* “गवाही देना” अर्थात् “साक्षी देना” या “जो किसी ने देखा है या अनुभव किया है उसका वर्णन करना.”
* “पुत्र पिता के पाप का फल नहीं भोगेगा," इस कथन का अर्थ है कि  वह पिता का “उत्तरदायी नहीं ठहराया जाएगा” या पिता के पापों का “दण्ड नहीं पाएगा.”

सामान्यत: इस शब्द का अनुवाद प्रकरण के अनुसार “उठाना” या “जिम्मेदार होना” या “उत्पन्न करना” या “सहन करना” या “ग्रसित होना” भी हो सकता है.

(अनुवाद के सुझाव [नामों का अनुवाद](rc://hi/ta/man/translate/translate-names))

(यह भी देखें: [बोझ](../other/burden.md), [एलीशा](../names/elisha.md), [धीरज करना](../other/endure.md), [फल](../other/fruit.md), [अधर्म के काम](../kt/iniquity.md), [समाचार](../other/report.md), [भेड़](../other/sheep.md), [बल](../other/strength.md), [साक्षी](../kt/testimony.md), [गवाह](../kt/witness.md))

## बाइबल सन्दर्भ: 

* [विलापगीत 03:25-29](rc://hi/tn/help/lam/03/27)

## शब्द तथ्य: 

* स्ट्रोंग्स: H2232, H3201, H3205, H5375, H5445, H5449, H6030, H6509, H6779, G142, G430, G941, G1080, G1627, G2592, G3114, G3140, G4160, G4722, G4828, G5041, G5088, G5342, G5409, G5576