translationCore-Create-BCS_.../bible/kt/sanctify.md

# पवित्र करना, पवित्रता

## परिभाषा: ##

पवित्र करने का अर्थ है अलग करके पवित्र करना। पवित्र करना शुद्धिकरण की प्रक्रिया है।

* पुराने नियम में, कुछ लोग और कुछ वस्तुएं परमेश्वर की सेवा के निमित्त पृथक किए गए थे या पवित्र माने गए थे।
* नये नियम की शिक्षा के अनुसार यीशु में विश्वास करने वालों को परमेश्वर पवित्र करता है। अर्थात वह उन्हें पवित्र करके अपनी सेवा के लिए पृथक कर लेता है।
* यीशु में विश्वास करनेवालों को आज्ञा दी गई है कि वे परमेश्वर के निमित्त स्वयं को पवित्र करें, प्रत्येक काम में पवित्र ठहरें।

## अनुवाद के सुझाव: ##

* प्रकरण के अनुसार, "पवित्र करना" का अनुवाद "पृथक करना" या "पवित्रीकरण करना" या "शुद्ध करना" हो सकते हैं।
* जब मनुष्य अपने को शुद्ध करते हैं, तो इसका अर्थ है कि वे अपना शोधन करके परमेश्वर की सेवा में अपना समर्पण करते हैं। "पवित्र" करना शब्द बाइबल में इस अभिप्राय में प्रयोग किया जाता है।
* "पवित्र" शब्द है अनुवाद "किसी का समर्पण करना" हो सकता है।
* संदर्भ के आधार पर, वाक्यांश "आपका पवित्रता" का अनुवाद "आपको पवित्र बनाना" या "आपको अलग करना (परमेश्वर के लिए)" या "क्या आपको पवित्र बनाता है" के रूप में किया जा सकता है।

(यह भी देखें: [पवित्र करना](../kt/consecrate.md), [पवित्र](../kt/holy.md), [पृथक करना](../kt/setapart.md))

## बाइबल के सन्दर्भ: ##

* [1 थिस्सलुनीकियों 04:3-6](rc://en/tn/help/1th/04/03)
* [2 थिस्सलुनीकियों 02:13-15](rc://en/tn/help/2th/02/13)
* [उत्पत्ति 02:1-3](rc://en/tn/help/gen/02/01)
* [लूका 11:2](rc://en/tn/help/luk/11/02)
* [मत्ती. 06:8-10](rc://en/tn/help/mat/06/08)


## शब्द तथ्य: ##

* Strong's: H6942, G37, G38
Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`# पवित्र करना, पवित्रता`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`## परिभाषा: ##`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`पवित्र करने का अर्थ है अलग करके पवित्र करना। पवित्र करना शुद्धिकरण की प्रक्रिया है।`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`* पुराने नियम में, कुछ लोग और कुछ वस्तुएं परमेश्वर की सेवा के निमित्त पृथक किए गए थे या पवित्र माने गए थे।`
			`* नये नियम की शिक्षा के अनुसार यीशु में विश्वास करने वालों को परमेश्वर पवित्र करता है। अर्थात वह उन्हें पवित्र करके अपनी सेवा के लिए पृथक कर लेता है।`
			`* यीशु में विश्वास करनेवालों को आज्ञा दी गई है कि वे परमेश्वर के निमित्त स्वयं को पवित्र करें, प्रत्येक काम में पवित्र ठहरें।`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`## अनुवाद के सुझाव: ##`
updated tw 2018-02-22 11:37:10 +00:00
Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`* प्रकरण के अनुसार, "पवित्र करना" का अनुवाद "पृथक करना" या "पवित्रीकरण करना" या "शुद्ध करना" हो सकते हैं।`
			`* जब मनुष्य अपने को शुद्ध करते हैं, तो इसका अर्थ है कि वे अपना शोधन करके परमेश्वर की सेवा में अपना समर्पण करते हैं। "पवित्र" करना शब्द बाइबल में इस अभिप्राय में प्रयोग किया जाता है।`
			`* "पवित्र" शब्द है अनुवाद "किसी का समर्पण करना" हो सकता है।`
			`* संदर्भ के आधार पर, वाक्यांश "आपका पवित्रता" का अनुवाद "आपको पवित्र बनाना" या "आपको अलग करना (परमेश्वर के लिए)" या "क्या आपको पवित्र बनाता है" के रूप में किया जा सकता है।`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
updated translation words 2018-02-08 11:13:37 +00:00			`(यह भी देखें: [पवित्र करना](../kt/consecrate.md), [पवित्र](../kt/holy.md), [पृथक करना](../kt/setapart.md))`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`## बाइबल के सन्दर्भ: ##`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`* [1 थिस्सलुनीकियों 04:3-6](rc://en/tn/help/1th/04/03)`
			`* [2 थिस्सलुनीकियों 02:13-15](rc://en/tn/help/2th/02/13)`
			`* [उत्पत्ति 02:1-3](rc://en/tn/help/gen/02/01)`
			`* [लूका 11:2](rc://en/tn/help/luk/11/02)`
			`* [मत्ती. 06:8-10](rc://en/tn/help/mat/06/08)`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00

Ruth and Jonah added 2020-11-13 11:52:12 +00:00			`## शब्द तथ्य: ##`
translation word level 2 2018-02-02 09:02:31 +00:00
updated translation words 2018-02-20 10:42:15 +00:00			`* Strong's: H6942, G37, G38`