translationCore-Create-BCS_hi_tw/bible/kt/appoint.md

# नियुक्त करना, निुयक्त किया 

## परिभाषा: 

“नियुक्त करना” और “नियुक्त किया” अर्थात किसी को किसी विशेष कार्य को करने या भूमिका को निभाने के लिए चुनना।

*   “नियुक्त होना” का संदर्भ “ठहराया हुआ” से भी होता है कि कुछ प्राप्त करे, जैसे  “अनन्त जीवन के लिए ठहराया गया|” मनुष्य “अनन्त जीवन के लिए ठहराए गए” अर्थात वे अनन्त जीवन के लिए चुने गए थे.
*   “नियुक्त समय” अर्थात किसी घटना के होने के लिए परमेश्वर का “चुना हुआ समय” या “योजनाबद्ध समय.” 
*   “ठहराए” शब्द का अर्थ “आज्ञा देना” या किसी को किसी काम के लिए "उत्तरदायित्व सौपना." भी हो सकता है|

## अनुवाद के सुझाव:

*   प्रकरण के अनुसार  “ठहराए” शब्द के अनुवाद रूप हो सकते हैं, “चुनना” या “सौंपना” या “विधिवत चुन लेना” या “अधिकार देना."
*   “नियुक्त किया” का अनुवाद हो सकता है, “सौंपा” या “योजनाबद्ध किया"  या “विशेष रूप से चुना."
*   “निुयक्त किया जाए ” का अनुवाद “चुना हुआ हो ” हो सकता है.

## बाइबल सन्दर्भ: 

*   [1 शमूएल 8:11](rc://hi/tn/help/1sa/08/11) 
*   [प्रे.का. 3:20](rc://hi/tn/help/act/03/20)
*   [प्रे.का. 6:02](rc://hi/tn/help/act/06/02)
*   [प्रे.का. 13:48](rc://hi/tn/help/act/13/48)
*   [उत्पत्ति 41: 33-34](rc://hi/tn/help/gen/41/33)
*   [गिनती 3:9-10](rc://hi/tn/help/num/03/09)


## शब्द तथ्य: 

* स्ट्रोंग्स: H0561, H0977, H2163, H2296, H2706, H2708, H2710, H3198, H3245, H3259, H3677, H3983, H4150, H4151, H4152, H4483, H4487, H4662, H5324, H5344, H5414, H5567, H5975, H6310, H6485, H6565, H6635, H6680, H6923, H6942, H6966, H7760, H7896, G03220, G06060, G12990, G13030, G19350, G25250, G27490, G42870, G42960, G43840, G49290, G50210, G50870