Mon Apr 13 2020 14:33:52 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

05/08.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "នោះសាច់ឈាមរបស់លោកនឹងបានជាឡើងវិញ",
-		"body": "នេះអាចត្រូវបានសរសេរជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «សាច់របស់អ្នកនឹងបានជាសះស្បើយ\" (សូមមើល: figs_activepassive)"
+		"body": "នេះអាចត្រូវបានសរសេរជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «សាច់របស់អ្នកនឹងបានជាសះស្បើយ» (សូមមើល: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "អ្នកនឹងបានជាស្អាតមិនខាន",

05/11.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "មើល",
-		"body": "ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើនៅទីនេះដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់នរណាម្នាក់ចំពោះអ្វីដែលត្រូវនិយាយបន្ទាប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"ស្តាប់\" (សូមមើល: figs_idiom)"
+		"body": "ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើនៅទីនេះដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់នរណាម្នាក់ចំពោះអ្វីដែលត្រូវនិយាយបន្ទាប់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ស្តាប់» (សូមមើល: figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះនាមរបស់ព្រះអម្ចាស់ជា",
-		"body": "ត្រង់នេះគេហៅព្រះនាមព្រះអង្គថាជាម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"ព្រះជាម្ចាស់\" (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ត្រង់នេះគេហៅព្រះនាមព្រះអង្គថាជាម្ចាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «ព្រះជាម្ចាស់» (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ដាក់ដៃនៅលើ",
-		"body": "\"លើតំបន់ដែលមានជំងឺនៃស្បែករបស់ខ្ញុំ\" ឬ \"លើរោគឃ្លង់របស់ខ្ញុំ\""
+		"body": "«លើតំបន់ដែលមានជំងឺនៃស្បែករបស់ខ្ញុំ» ឬ «លើរោគឃ្លង់របស់ខ្ញុំ»"
 	},
 	{
 		"title": "តើទន្លេ​អាបាណា និង​ទន្លេ​ផើ‌ផើរ នៅក្រុងដាម៉ាសមិនល្អជាងទន្លេទាំងប៉ុន្មាននៅស្រុកអ៊ីស្រាអែលនេះទេឬ?​",
@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "បានចេញទៅទាំងក្រេវក្រោធ",
-		"body": "\"ខឹងខ្លាំងណាស់ពេលគាត់ដើរចេញ\""
+		"body": "«ខឹងខ្លាំងណាស់ពេលគាត់ដើរចេញ»"
 	}
 ]

05/13.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "លោកឪពុកអើយ ",
-		"body": "អ្នកបម្រើទាំងនោះបានបង្ហាញការគោរពចំពោះណាម៉ានដោយនិយាយទៅកាន់គាត់ថាជា “ លោកឪពុកអើយ ” ឬ“ លោក” ។"
+		"body": "អ្នកបម្រើទាំងនោះបានបង្ហាញការគោរពចំពោះណាម៉ានដោយនិយាយទៅកាន់គាត់ថាជា « លោកឪពុកអើយ » ឬ​ «លោក» ។"
 	},
 	{
 		"title": "ហេតុអ្វីបានជាលោកមិនធ្វើតាមដូច្នេះ?",
-		"body": "អ្នកបម្រើប្រើសំណួរនេះដើម្បីស្ដីបន្ទោសណាម៉ានយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ \"អ្នកប្រាកដជាបានធ្វើវាហើយ!\" (សូមមើល៖ figs_rquestion)"
+		"body": "អ្នកបម្រើប្រើសំណួរនេះដើម្បីស្ដីបន្ទោសណាម៉ានយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ «អ្នកប្រាកដជាបានធ្វើវាហើយ!» (សូមមើល៖ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ពិបាកមែនទេ",
-		"body": "អ្នកបម្រើកំពុងប្រៀបធៀបថាតើណាម៉ានគួរតែមានឆន្ទៈក្នុងការធ្វើតាមបង្គាប់សាមញ្ញមួយយ៉ាងដូចម្តេចព្រោះគាត់សុខចិត្តធ្វើតាមបទបញ្ជាដ៏លំបាកមួយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ “ តើអ្នកគួរតែគោរពប្រតិបត្តិច្រើនប៉ុណ្ណា” ឬ“ តើអ្នកមិនគួរគោរពតាមទេ” (សូមមើលៈ figs_ellipsis)"
+		"body": "អ្នកបម្រើកំពុងប្រៀបធៀបថាតើណាម៉ានគួរតែមានឆន្ទៈក្នុងការធ្វើតាមបង្គាប់សាមញ្ញមួយយ៉ាងដូចម្តេចព្រោះគាត់សុខចិត្តធ្វើតាមបទបញ្ជាដ៏លំបាកមួយ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត៖ « តើអ្នកគួរតែគោរពប្រតិបត្តិច្រើនប៉ុណ្ណា» ឬ« តើអ្នកមិនគួរគោរពតាមទេ” (សូមមើលៈ figs_ellipsis)"
 	},
 	{
 		"title": "លោកព្យាការីគ្រាន់តែនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា៖ «ចូរទៅងូតទឹកនោះអ្នកនឹងបានជា»?​ ",

manifest.json

@@ -99,8 +99,8 @@
 		"05-03",
 		"05-05",
 		"05-07",
+		"05-08",
 		"05-11",
-		"05-13",
 		"05-15",
 		"05-17",
 		"05-20",