saron_km_2ki_tn/24/13.txt

[
	{
		"title": "ព្រះបាទសាឡូម៉ូនធ្វើ",
		"body": "អ្នកប្រហែលជាចង់បកប្រែវាដូច្នេះអ្នកអានយល់ថាសាឡូម៉ូនប្រហែលជាមានអ្នកផ្សេងទៀតជួយគាត់ឱ្យធ្វើការនេះ។ (សូមមើល: figs_explicit)"
	},
	{
		"title": "ព្រះចៅ​នេប៊ូ‌ក្នេសា​កៀរ​អ្នក​ក្រុង​យេរូ‌សាឡឹម",
		"body": "នេះគឺជាការនិយាយបំផ្លើសហើយពាក្យថា «យេរូសាឡិម» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ប្រជាជនដែលរស់នៅទីនោះ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត: «នេប៊ូក្នេសាបានយកមនុស្សសំខាន់ៗទាំងអស់ចេញពីក្រុងយេរូសាឡឹម» (សូមមើល៖ figs_hyperbole and figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "ពួក​សិប្បករ និង​ជាង​ដែក​ផង",
		"body": "«មនុស្សដែលដឹងពីរបៀបធ្វើនិងជួសជុលវត្ថុដែលធ្វើពីដែក»"
	},
	{
		"title": "លើកលែងតែអ្នកក្រីក្របំផុតនៅក្នុងទឺកដីនោះប៉ុណ្ណោះ",
		"body": "នេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍វិជ្ជមាន។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត «មានតែប្រជាជនក្រីក្របំផុតនៅលើដីនេះប៉ុណ្ណោះដែលនៅតែរស់នៅទីនោះ» (សូមមើល figs_doublenegatives)"
	}
]