ru_tWords_ru_tw/bible/kt/power.md

сила, могущество, власть

Определение:

Слова «сила» или «могущество» означают способность создавать или совершать что-либо при помощи силы или власти. Слово «силы» означает людей или духов, обладающих способностями производить сверхъестественные действия.

• Словосочетание «Божье могущество» означает Божью способность творить то, что невозможно людям.
• Бог является наивысшей властью и обладает абсолютной силой. Он выше всего, что сотворил.
• Бог наделяет силой Своих людей, чтобы они могли исполнить Его волю. Поэтому, исцеляя и совершая чудеса, они делают это Божьей силой.
• Поскольку Иисус и Святой Дух являются Богом, они тоже обладают этой силой.

Варианты перевода:

• В зависимости от контекста слово «могущество» может переводиться как «способность», «сила», «мощь», «власть», «способность творить чудеса» или «контроль».
• Возможные варианты перевода слова «силы» могут быть такими: «сильные существа», «контролирующие духи», «те, кто контролирует других».
• Выражение «спас нас от силы врага» можно перевести как «избавил нас от вражеского угнетения» или «освободил нас из-под вражеского гнёта». В этом случае слово «могущество» будет означать использование силы для того, чтобы установить контроль и подавлять других.

(См. также: Дух Святой, Иисус, чудо)

Ссылки на Библейский текст:

• 1 Thessalonians 01:4-5
• Colossians 01:11-12
• Genesis 31:29-30
• Jeremiah 18:21-23
• Jude 01:24-25
• Judges 02:18-19
• Luke 01:16-17
• Luke 04:14-15
• Matthew 26:62-64
• Philippians 03:20-21
• Psalm 080:1-3

Примеры из Библейских историй:

• 22:05 The angel explained, "The Holy Spirit will come to you, and the power of God will overshadow you. So the baby will be holy, the Son of God."
• 26:01 After overcoming Satan's temptations, Jesus returned in the power of the Holy Spirit to the region of Galilee where he lived.
• 32:15 Immediately Jesus realized that power had gone out from him.
• 42:11 Forty days after Jesus rose from the dead, he told his disciples, "Stay in Jerusalem until my Father gives you power when the Holy Spirit comes on you."
• 43:06 "Men of Israel, Jesus was a man who did many mighty signs and wonders by the power of God, as you have seen and already know."
• 44:08 Peter answered them, "This man stands before you healed by the power of Jesus the Messiah."

Данные о слове:

• Номера Стронга: H410, H1369, H2220, H2428, H2429, H2632, H3027, H3028, H3581, H4475, H4910, H5794, H5797, H5808, H6184, H7786, H7980, H7981, H7983, H7989, H8280, H8592, H8633, G1411, G1415, G1756, G1849, G1850, G2478, G2479, G2904, G3168