2.5 KiB

Raw Blame History

благодать, благодатный, милостивый

Определение:

Слово «благодать» означает незаслуженную, подаренную кем-то помощь или благословение. Слово «милостивый» означает: «тот, кто проявляет благодать по отношению к другим».

Божья благодать по отношению к грешным людям является безвозмездным даром.
Концепция благодати также связана с добротой, милостью и прощением кого-то, кто поступил с человеком несправедливо или обидел его.
Фраза «обрести благодать» означает «получить помощь и милость». Во многих случаях это значит, что Бог доволен человеком и помогает ему.

Варианты перевода:

Словосочетание «Божья благодать» можно перевести как «Божественная доброта», «Божье благоволение», «Божья доброта и прощение для грешников» или «благость и милость».
Слово «милостивый» можно перевести как «полный благодати» или «добрый».
Фразу «он обрёл благодать перед Богом» можно перевести как «он получил милость от Бога», «Бог помог ему по Своей милости», «Бог выразил ему Своё благоволение» или «Бог был доволен им и помог ему».

Ссылки на Библейский текст:

Данные о слове:

Номера Стронга: H2580, H2587, H2589, H2603, H8467, G2143, G5485, G5543