ru_tWords_ru_tw/bible/kt/glory.md

слава, славный, прославлять, прославление

Определение:

Термин «слава» означает «честь», «великолепие» и «неизмеримое величие». Всё, что имеет славу, называется «славным».

• Иногда слово «слава» означает нечто, обладающее огромной ценностью и важностью. В других контекстах это слово означает великолепие, блеск или суд, в котором открывается Божья слава.
• Например, фраза «слава пастухов» означает, что у них богатые пастбища с изобилием травы для скота.
• Слово «слава» чаще всего употребляется по отношению к Богу, более славному, чем кто-либо или что-либо во Вселенной. Всё в характере Бога проявляет Его славу и великолепие.

Слово «прославлять» означает показывать или рассказывать, каким великим или важным является что-либо или кто-либо. Буквально оно означает «давать славу».

• Люди могут прославлять Бога, рассказывая о Его прекрасных делах.
• Они также могут прославлять Бога своей жизнью, почитая Его и показывая, как Он велик.
• Когда в Библии говорится, что Бог прославляет Себя или что Он прославляется, это значит, что Он показывает людям Своё удивительное величие, иногда через чудеса.
• Бог Отец прославляет Бога Сына, открывая людям Его совершенство, великолепие и величие.
• Каждый верующий в Иисуса Христа будет прославлен с Ним. Когда верующие воскреснут, они изменятся. Они будут отражать Его славу и показывать Его благодать всему творению.

Варианты перевода:

• В зависимости от контекста слово «слава» может переводиться по-разному, например: «великолепие», «блеск», «царское величие», «устрашающее величие» или «неизмеримая ценность».
• Понятие «славный» можно перевести как «полный славы», «необыкновенно ценный», «ярко сияющий» или «необыкновенно величественный».
• Фразу «воздавать славу Богу» можно перевести как «чтить Божье величие», «хвалить Бога» или «рассказывать, как велик Бог».
• Слово «прославлять» можно также перевести как «воздавать славу» или «показывать величие».
• Фразу «прославлять Бога» можно также перевести как «хвалить Бога», «говорить о Божьем величии», «показывать, как велик Бог» или «чтить Бога, слушаясь Его».
• Понятие «прославляться» можно также перевести как «быть весьма возвеличенным», «быть прославляемым» или «быть превознесённым».

(См. также: превозносить, слушаться, хвала)

Ссылки на Библейский текст:

• Exodus 24:16-18
• Numbers 14:9-10
• Isaiah 35:1-2
• Luke 18:42-43
• Luke 02:8-9
• John 12:27-29
• Acts 03:13-14
• Acts 07:1-3
• Romans 08:16-17
• 1 Corinthians 06:19-20
• Philippians 02:14-16
• Philippians 04:18-20
• Colossians 03:1-4
• 1 Thessalonians 02:5-6
• James 02:1-4
• 1 Peter 04:15-16
• Revelation 15:3-4

Примеры из Библейских историй:

• 23:07 Suddenly, the skies were filled with angels praising God, saying, "Glory to God in heaven and peace on earth to the people he favors!"
• 25:06 Then Satan showed Jesus all the kingdoms of the world and all their glory and said, "I will give you all this if you bow down and worship me."
• 37:01 When Jesus heard this news, he said, "This sickness will not end in death, but it is for the glory of God."
• 37:08 Jesus responded, "Did I not tell you that you would see God's glory if you believe in me?"

Данные о слове:

• Номера Стронга: H117, H142, H155, H215, H1342, H1921, H1922, H1925, H1926, H1935, H1984, H2892, H3367, H3513, H3519, H3520, H6286, H6643, H7623, H8597, G1391, G1392, G1740, G1741, G2620, G2744, G2745, G2746, G2755, G2811, G4888