ru_tWords_ru_tw/bible/kt/faithful.md

верный, верность, неверный, неверность

Определение:

Быть «верным» Богу значит постоянно жить в соответствии с Божьим учением. Это означает быть преданным Ему и слушаться Его. Состояние такого человека, как и его действия, описывают словом «верность».

• Тому, кто верен, можно доверять, и можно быть уверенным в том, что он всегда исполнит свои обещания и обязательства перед другими людьми.
• Верные не бросают начатое, даже если это долгое и трудное дело.
• Верность Богу состоит в том, чтобы постоянно делать то, чего хочет Бог.

Термин «неверный Богу» описывает людей, которые не хотят делать то, чего ожидает от них Бог. Состояние такого человека и его дела называются «неверностью».

• Израильский народ был назван «неверным», когда он начал поклоняться идолам и перестал слушаться Бога в разных обстоятельствах.
• Женатого человека, изменившего своему супругу, называют неверным своему супругу.
• Бог использует термин «неверность» для описания непослушного поведения израильского народа. Они не слушались Бога и не чтили Его.

Варианты перевода:

• В некоторых контекстах «верный» можно перевести как «преданный», «посвященный» или «надежный».
• В других контекстах «верный» можно перевести словом или фразой, означающими «продолжающий верить» или «неотступно верящий Богу и слушающийся Его».
• «Верность» можно перевести как «неотступная вера», «преданность», «надёжность» или «вера и послушание Богу».
• В зависимости от контекста «неверный» можно перевести как «не преданный», «неверующий», «непослушный» или «ненадежный».
• Фразу «неверный народ» можно перевести как «люди, которые не верны Богу», «не преданный народ», «те, которые непослушны Богу» или «люди, восставшие против Бога».
• Термин «неверность» можно перевести как «непослушание», «отсутствие преданности», «неверие» или «непослушание».
• В некоторых языках термин «неверный» относится к понятию «неверующий».

(См. также: прелюбодеяние, верить, не слушаться, вера, неверующий)

Ссылки на Библейский текст:

• Genesis 24:49
• Leviticus 26:40-42
• Numbers 12:6-8
• Joshua 02:14
• Judges 02:16-17
• 1 Samuel 02:9
• Psalm 012:1
• Proverbs 11:12-13
• Isaiah 01:26
• Jeremiah 09:7-9
• Hosea 05:5-7
• Luke 12:45-46
• Luke 16:10-12
• Colossians 01:7-8
• 1 Thessalonians 05:23-24
• 3 John 01:5-8

Примеры из Библейских историй:

• 08:05 Even in prison, Joseph remained faithful to God, and God blessed him.
• 14:12 Even so, God was still faithful to His promises to Abraham, Isaac, and Jacob.
• 15:13 The people promised to remain faithful to God and follow his laws.
• 17:09 David ruled with justice and faithfulness for many years, and God blessed him. However, toward the end of his life he sinned terribly against God.
• 18:04 God was angry with Solomon and, as a punishment for Solomon's unfaithfulness, he promised to divide the nation of Israel into two kingdoms after Solomon's death.
• 35:12 "The older son said to his father, 'All these years I have worked faithfully for you!"
• 49:17 But God is faithful and says that if you confess your sins, he will forgive you.
• 50:04 If you remain faithful to me to the end, then God will save you."

Данные о слове:

• Номера Стронга: H529, H530, H539, H540, H571, H898, H2181, H4603, H4604, H4820, G569, G571, G4103