Merge pull request 'Yuri-tc-create-1' (#20) from Yuri-tc-create-1 into master

Reviewed-on: https://git.door43.org/ru_gl/ru_tw/pulls/20

bible/kt/faithful.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# верный
+# верный, верность
 
 ## Определение:
 

bible/kt/hope.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# надежда
+# надежда, надеяться
 
 ## Определение:
 

bible/kt/love.md

@@ -8,7 +8,7 @@
     
  * Такую любовь проявил Иисус, когда Он пожертвовал Собой, чтобы спасти нас от греха и смерти. Иисус учил Своих последователей любить такой жертвенной любовью.
   * Когда люди относятся к другим с такой любовью, они стараются делать так, чтобы другим было хорошо. Такая любовь особенно связана с прощением других людей.
-  * В RLOBе слова “любовь” и “любить” обычно означают именно такую жертвенную любовь, а в других случаях значение “любви” объясняется в примечаниях для переводчиков.
+  * В Библии слова “любовь” и “любить” обычно означают именно такую жертвенную любовь, а в других случаях значение слова “любовь” объясняется в примечаниях для переводчиков.
   * Слово “человеколюбие” означает любовь к людям, милосердие.
 
 2.  Любовь братская, любовь между родственниками или дружеская любовь.
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 3.  Глагол “любить” и существительное “любовь” может также означать романтическую любовь между мужчиной и женщиной.
     
-
 ## Варианты перевода:
 
-*   Если в примечаниях для переводчиков не указано другое значение, в RLOBе слово “любовь” означает жертвенную любовь, исходящую от Бога.
+*   Если в примечаниях для переводчиков не указано другое значение, в Библии слово “любовь” означает жертвенную любовь, исходящую от Бога.
 *   В некоторых языках может иметься отдельное слово, означающее бескорыстную любовь Бога к людям. Можно перевести это слово как “преданность”, “бескорыстная забота” или “Божья любовь”. Убедитесь, что слово, которое используется для обозначения Божьей любви, имеет такие оттенки значения как бескорыстие, жертвенность и безусловность.
 *   Иногда русское слово “любовь” передаёт заботливое отношение к друзьям или членам семьи. В некоторых языках могут иметься отдельные выражения, означающие “очень нравиться”, “заботиться” или “быть очень привязанным”.
 *   Прилагательное “любимый” в словосочетаниях “любимый брат”, “любимый Гаий” или “любимые братья и сёстры” использованы в значении, которое в современном русском языке описывается прилагательным "дорогой" - то есть близкий друг или родственник, которым дорожат, о котором заботятся.

bible/other/prosper.md

@@ -2,15 +2,15 @@
 
 ## Определение:
 
-Слово “процветать” означает “иметь материальное или духовное благополучие”. “Процветающими” можно назвать тех, кто богат и имеет всё, что им необходимо для хорошей жизни. Это состояние “процветания”.
+Слово “успех” означает “материальное или духовное благополучие”. “Успешными” можно назвать тех, кто богат и имеет всё, что им необходимо для хорошей жизни. Это состояние “успеха”.
 
-* Слово “процветающий” (устар. “благоуспешный”) означает: “успешный”, “благополучный”, “располагающий деньгами и собственностью”, “в изобилии производящий то, в чём нуждаются люди”.
-* В Библии процветающим считается человек, имеющий хорошее здоровье и много детей.
-* Процветающими могут называться города и страны с большим населением, налаженным производством, успешно развивающейся экономикой и имеющих большие продовольственные запасы.
-* Библия учит, что человек процветает духовно, когда он повинуется Божьим заповедям. Господь даёт таким людям радость и мир. Бог не всегда посылает людям много материального богатства, но всегда помогает нам духовно процветать, если мы исполняем Его волю.
-* В зависимости от контекста слово “процветать” можно перевести как “духовно преуспевать”, “быть благословенным”, “быть благополучным”, “хорошо жить”.
-* Слово “процветающий” можно перевести как “успешный”, “богатый”, “духовно плодотворный”.
-* Слово “процветание” можно перевести как “благополучие”, “богатство”, “достаток”, “успех”, “благословение”.
+* Слово “успешный” (устар. “благоуспешный”) означает: “благополучный”, “располагающий деньгами и собственностью”.
+* В Библии успешным считается человек, имеющий хорошее здоровье и много детей.
+* Успешными могут называться города и страны с большим населением, налаженным производством, развивающейся экономикой и имеющих большие продовольственные запасы.
+* Библия учит, что человек имеет духовный успех, когда он повинуется Божьим заповедям. Господь даёт таким людям радость и мир. Бог не всегда посылает людям много материального богатства, но всегда помогает духовно процветать, если мы исполняем Его волю.
+* В зависимости от контекста, фразу “иметь успех” можно перевести как “духовно преуспевать”, “быть благословенным”, “быть благополучным”, “хорошо жить”.
+* Слово “успешный” можно перевести как “богатый”, “духовно плодотворный”.
+* Слово “успех” можно перевести как “благополучие”, “богатство”, “достаток”, “благословение”.
 
 (См. также: [благословлять](../kt/bless.md), [плод](../other/fruit.md), [дух](../kt/spirit.md))