See in Reader
Merge pull request 'Yuri-tc-create-1' (#19) from Yuri-tc-create-1 into master
Reviewed-on: https://git.door43.org/ru_gl/ru_tw/pulls/19
This commit is contained in:
Samuel Kim
commit
fd6c0ff8eb
|
|
@ -1,11 +1,14 @@
|
|||
# злой, злоба, плохой
|
||||
# зло, злоба, злость, злой, плохой, злиться, бедствие
|
||||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
Понятия “зло” и “злой” могут относиться как к тому, что противоречит святому характеру Бога и Его воле, так и к тому, что отвратительно для восприятия человека. Контекст обычно подскажет, какое значение имеется в виду.
|
||||
|
||||
* Слово “злоба” говорит о состоянии человека, делающего злые дела.
|
||||
* Последствия зла ясно видны в отношениях между людьми: убийство, воровство, клевета, жестокость и недоброе отношение.
|
||||
* Слово “злоба” говорит о состоянии человека, делающего злые дела.
|
||||
* В таких фразах как “творить зло”, слово “зло” означает греховное поведение, несправеливость, преступление.
|
||||
* В таких фразах как “причинять зло”, слово “зло” означает какое-то бедствие, горе, беду.
|
||||
* Испытывать “злость” или “злиться” значит раздражаться из-за чего-то, что человек считает крайне неправильным, несправедливым.
|
||||
|
||||
## Варианты перевода:
|
||||
|
||||
|
|
@ -17,33 +20,33 @@
|
|||
|
||||
## Ссылки на библейский текст:
|
||||
|
||||
* [1 Цар. 24:11](rc://ru/tn/help/1sa/24/11)
|
||||
* [1 Тим. 6:10](rc://ru/tn/help/1ti/06/10)
|
||||
* [3 Ин. 1:10](rc://ru/tn/help/3jn/01/10)
|
||||
* [Быт. 2:17](rc://ru/tn/help/gen/02/17)
|
||||
* [Быт. 6:5-6](rc://ru/tn/help/gen/06/05)
|
||||
* [Иов 1:1](rc://ru/tn/help/job/01/01)
|
||||
* [Иов 8:20](rc://ru/tn/help/job/08/20)
|
||||
* [Суд. 9:57](rc://ru/tn/help/jdg/09/57)
|
||||
* [Лк. 6:22-23](rc://ru/tn/help/luk/06/22)
|
||||
* [Мф. 7:11-12](rc://ru/tn/help/mat/07/11)
|
||||
* [Притч. 3:7](rc://ru/tn/help/pro/03/07)
|
||||
* [Пс. 22:16-17](rc://ru/tn/help/psa/022/016)
|
||||
* [1 Цар. 24:11](rc://ru/tn/help/1sa/24/11)
|
||||
* [1 Тим. 6:10](rc://ru/tn/help/1ti/06/10)
|
||||
* [3 Ин. 1:10](rc://ru/tn/help/3jn/01/10)
|
||||
* [Быт. 2:17](rc://ru/tn/help/gen/02/17)
|
||||
* [Быт. 6:5-6](rc://ru/tn/help/gen/06/05)
|
||||
* [Иов 1:1](rc://ru/tn/help/job/01/01)
|
||||
* [Иов 8:20](rc://ru/tn/help/job/08/20)
|
||||
* [Суд. 9:57](rc://ru/tn/help/jdg/09/57)
|
||||
* [Лк. 6:22-23](rc://ru/tn/help/luk/06/22)
|
||||
* [Мф. 7:11-12](rc://ru/tn/help/mat/07/11)
|
||||
* [Притч. 3:7](rc://ru/tn/help/pro/03/07)
|
||||
* [Пс. 22:16-17](rc://ru/tn/help/psa/022/016)
|
||||
|
||||
## Примеры из Библейских историй:
|
||||
|
||||
* **[02:4](rc://ru/tn/help/obs/02/04)** “Бог знает, что как только вы съедите этот плод, станете такими, как Он, и будете понимать добро и **зло**, как Он.”
|
||||
* **[03:1](rc://ru/tn/help/obs/03/01)** Прошло много лет, и в мире стало больше людей. Люди сделались очень **злыми** и жестокими.
|
||||
* **[03:2](rc://ru/tn/help/obs/03/02)** Лишь один Ной получил благодать в глазах Бога. Он был праведным человеком, живущим среди **злых** людей.
|
||||
* **[04:2](rc://ru/tn/help/obs/04/02)** Бог увидел, что если они и дальше будут работать вместе в **злом** деле, то их ничто не остановит.
|
||||
* **[08:12](rc://ru/tn/help/obs/08/12)** “Вы сделали **зло**, когда продали меня в рабство, но Бог обратил это **зло** в добро! “
|
||||
* **[14:2](rc://ru/tn/help/obs/14/02)** Они (хананеи) поклонялись ложным богам и совершали много **злых** поступков.
|
||||
* **[17:1](rc://ru/tn/help/obs/17/01)** Но потом он (Саул) стал **злым** и не слушался Бога. Бог выбрал другого человека быть царём вместо Саула.
|
||||
* **[18:11](rc://ru/tn/help/obs/18/11)** В новом царстве Израиля все цари были **злыми**.
|
||||
* **[29:8](rc://ru/tn/help/obs/29/08)** В ярости царь бросил **злого** слугу в тюрьму, пока тот не заплатит весь свой долг.
|
||||
* **[45:2](rc://ru/tn/help/obs/45/02)** Они сказали: “Мы слышали, как он говорил **злое** на Моисея и на Бога!”
|
||||
* **[50:17](rc://ru/tn/help/obs/50/17)** Он (Иисус) вытрет каждую слезу, и не будет больше страданий, печали, плача, **зла**, боли и смерти.
|
||||
* **[02:4](rc://ru/tn/help/obs/02/04)** “Бог знает, что как только вы съедите этот плод, станете такими, как Он, и будете понимать добро и **зло**, как Он.”
|
||||
* **[03:1](rc://ru/tn/help/obs/03/01)** Прошло много лет, и в мире стало больше людей. Люди сделались очень **злыми** и жестокими.
|
||||
* **[03:2](rc://ru/tn/help/obs/03/02)** Лишь один Ной получил благодать в глазах Бога. Он был праведным человеком, живущим среди **злых** людей.
|
||||
* **[04:2](rc://ru/tn/help/obs/04/02)** Бог увидел, что если они и дальше будут работать вместе в **злом** деле, то их ничто не остановит.
|
||||
* **[08:12](rc://ru/tn/help/obs/08/12)** “Вы сделали **зло**, когда продали меня в рабство, но Бог обратил это **зло** в добро! “
|
||||
* **[14:2](rc://ru/tn/help/obs/14/02)** Они (хананеи) поклонялись ложным богам и совершали много **злых** поступков.
|
||||
* **[17:1](rc://ru/tn/help/obs/17/01)** Но потом он (Саул) стал **злым** и не слушался Бога. Бог выбрал другого человека быть царём вместо Саула.
|
||||
* **[18:11](rc://ru/tn/help/obs/18/11)** В новом царстве Израиля все цари были **злыми**.
|
||||
* **[29:8](rc://ru/tn/help/obs/29/08)** В ярости царь бросил **злого** слугу в тюрьму, пока тот не заплатит весь свой долг.
|
||||
* **[45:2](rc://ru/tn/help/obs/45/02)** Они сказали: “Мы слышали, как он говорил **злое** на Моисея и на Бога!”
|
||||
* **[50:17](rc://ru/tn/help/obs/50/17)** Он (Иисус) вытрет каждую слезу, и не будет больше страданий, печали, плача, **зла**, боли и смерти.
|
||||
|
||||
## Данные о слове:
|
||||
|
||||
* Номера Стронга: H205, H605, H1100, H1681, H1942, H2154, H2162, H2254, H2617, H3399, H3415, H4209, H4849, H5753, H5766, H5767, H5999, H6001, H6090, H7451, H7455, H7489, H7561, H7562, H7563, H7564, G92, G113, G459, G932, G987, G988, G1426, G2549, G2551, G2554, G2555, G2556, G2557, G2559, G2560, G2635, G2636, G4151, G4189, G4190, G4191, G5337
|
||||
* Номера Стронга: H205, H605, H1100, H1681, H1942, H2154, H2162, H2254, H2617, H3399, H3415, H4209, H4849, H5753, H5766, H5767, H5999, H6001, H6090, H7451, H7455, H7489, H7561, H7562, H7563, H7564, G92, G113, G459, G932, G987, G988, G1426, G2549, G2551, G2554, G2555, G2556, G2557, G2559, G2560, G2635, G2636, G4151, G4189, G4190, G4191, G5337
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# бог, ложный бог, лжебог, иной бог, божество, богиня, идол, идолы, идолопоклонник, идолопоклонство
|
||||
# бог (ложный)
|
||||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# страх, трепет, ужас, бояться, испугаться
|
||||
# трепет, бояться, испугаться
|
||||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# добро, добрый, хороший
|
||||
# добро, добрый, хороший, лучше
|
||||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# молиться
|
||||
# молитва, молиться
|
||||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# поколение, род
|
||||
# родословие
|
||||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# зерно, колос
|
||||
# колос
|
||||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# жатва, жать, жнец, урожай
|
||||
# жатва, жнец, жать
|
||||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,17 +2,19 @@
|
|||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
В современном мире понятие “знание” обычно означает информацию, известную людям: “знать что-то” означает “иметь информацию о чём-то”, а “знать кого-то” означает “быть знакомым с кем-то”. В Библии (как это было принято на Древнем Ближнем Востоке) “знание” означает скорее навыки и умения, то есть применение информации на практике, и соответственно, “знать что-то” означает “уметь что-то”, а “знать кого-то” означает “иметь близкое общение с кем-то”.
|
||||
В современном мире понятие “знание” обычно означает информацию, известную людям: “знать что-то” означает “иметь информацию о чём-то”, а “знать кого-то” означает “быть знакомым с кем-то”.
|
||||
|
||||
|
||||
* В Библии (как это было принято на Древнем Ближнем Востоке) “знание” означает скорее навыки и умения, то есть применение информации на практике, и соответственно, “знать что-то” означает “уметь что-то”, а “знать кого-то” означает “иметь близкое общение с кем-то”.
|
||||
* “Знать Бога” означает не просто “знать, что Бог есть”; это значить “жить в общении с Богом” - молиться, исполнять Его заповеди и т.д.
|
||||
* Иногда словосочетание “знать Бога” используется как синоним “бояться Бога” (в смысле “иметь такие близкие отношения с Богом, что бояться Его оскорбить или обидеть”.
|
||||
* Иногда в Синодальном переводе Библии слово “познать” используется в контексте взаимоотношений мужчины и женщины и тогда оно означает “вступить в интимную (половую) связь”.
|
||||
* Иногда слово “знание” используется как синоним слову “мудрость”, то есть обозначает ещё и “жить так, чтобы угождать Богу”.
|
||||
* “Знать Закон” означает “знать, что написано в Законе Моисея и жить в соответствии с этим Законом”.
|
||||
* Иногда слово “знание” используется как синоним слову “мудрость”, то есть обозначает ещё и “жить так, чтобы угождать Богу”.* Иногда словосочетание “знать Бога” используется как синоним “бояться Бога” (в смысле “иметь такие близкие отношения с Богом, что бояться Его оскорбить или обидеть”.
|
||||
* Иногда в Библии слово “познать” используется (в контексте отношений мужчины и женщины) в качестве эвфемизма для обозначения интимных (половых) отношений.
|
||||
|
||||
|
||||
## Варианты перевода
|
||||
|
||||
* В зависимости от контекста, слово “знать” может переводиться как “понимать”, “быть осведомлённым о”, “быть знакомым с”, “иметь взаимоотношения c”.
|
||||
* В зависимости от контекста, слово “знать” может переводиться как “понимать”, “быть осведомлённым”, “быть знакомым с”, “иметь взаимоотношения c”.
|
||||
* Употребление этого слова в различных языках может иметь свои особенности.
|
||||
* В некоторых языках существуют два (или более) различных глагола для передачи смысла словосочетания “знать кого-либо” – один глагол для обозначения факта простого знакомства, и другой глагол для обозначения взаимоотношений.
|
||||
* Словосочетание “познавать истину богопочитания” можно перевести как “жить так, чтобы это соответствовало требованиям Бога” или “поступать так, чтобы эти поступки прославляли Бога”.
|
||||
|
|
@ -27,7 +29,7 @@
|
|||
* [1 Кор. 2:12-13](rc://ru/tn/help/1co/02/12)
|
||||
* [1 Цар. 17:46](rc://ru/tn/help/1sa/17/46)
|
||||
* [2 Кор. 2:15](rc://ru/tn/help/2co/02/15)
|
||||
* [2 Пт. 1:3-4](rc://ru/tn/help/2pe/01/03)
|
||||
* [2 Пет. 1:3-4](rc://ru/tn/help/2pe/01/03)
|
||||
* [Втор. 4:39-40](rc://ru/tn/help/deu/04/39)
|
||||
* [Быт. 19:5](rc://ru/tn/help/gen/19/05)
|
||||
* [Лк. 1:77](rc://ru/tn/help/luk/01/77)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,12 +2,12 @@
|
|||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
Народ — это группа людей с общим языком культурой. “Народом” в Библии обычно называются люди, произошедшие от одного предка, живущие вместе в каком-либо регионе или какой-либо стране, и говорящие на одном языке. Иногда слово “народ” может означать толпу, собравшуюся в определённом месте или по особому случаю.
|
||||
Народ — это группа людей с общим языком и культурой. “Народом” в Библии обычно называются люди, произошедшие от одного предка, живущие вместе в каком-либо регионе или какой-либо стране, и говорящие на одном языке. Иногда слово “народ” может означать толпу, собравшуюся в определённом месте или по особому случаю.
|
||||
|
||||
* Во времена Библии представители одного народа имели общих предков и были жителями одной страны, т.е. обычно проживали на одной территории.
|
||||
* В зависимости от контекста, слово “народ” может означать “люди одной национальности”, “семья (род)”, “родственники” или “армия”.
|
||||
* Слово “народы” (мн. число) обычно употребляется, когда речь идёт о людях других национальностей (не израильтянах). В этом смысле оно обычно означает “язычники”, так как в библейские времена все другие народы, кроме израильтян, были язычниками.
|
||||
* Когда говорится о том, что Бог “отделил для Себя народ”, это значит, что Он избрал израильский народ, чтобы он Ему принадлежал и служил.
|
||||
* Во времена Библии представители одного народа имели общих предков и были жителями одной страны, т.е. обычно проживали на одной территории.
|
||||
* В зависимости от контекста, слово “народ” может означать “люди одной национальности”, “семья (род)”, “родственники” или “армия”.
|
||||
* Слово “народы” (мн. число) обычно употребляется, когда речь идёт о людях других национальностей (не израильтянах). В этом смысле оно обычно означает “язычники”, так как в библейские времена все другие народы, кроме израильтян, были язычниками.
|
||||
* Когда говорится о том, что Бог “отделил для Себя народ”, это значит, что Он избрал израильский народ, чтобы он Ему принадлежал и служил.
|
||||
|
||||
|
||||
## Варианты перевода:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# убежище, беженец, укрытие, укрыться, кров
|
||||
# укрыться
|
||||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# покой, покоиться, отдых, отдыхать
|
||||
# покой, успокоиться
|
||||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# сандалия, сандалии, обувь
|
||||
# сандалия
|
||||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# раб, служить
|
||||
# раб, рабыня, слуга, служанка, служить
|
||||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# гумно, молотить, молотьба
|
||||
# гумно
|
||||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# отворачиваться
|
||||
# отворачиваться, отводить (гнев), забирать (гнев)
|
||||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
|
|
@ -13,6 +13,7 @@
|
|||
* Когда Господь отворачивается от Своего народа, это значит, что Он перестаёт его защищать и помогать ему.
|
||||
* “Отвернуться от истины” означает, что человек не желает жить согласно истинному учению о Боге.
|
||||
* Слово “превращать” означает “делать из чего-либо нечто совершенно другое”. Например, Иисус превратил воду в вино, а Моисей превратил свой жезл в змею.
|
||||
* “отводить гнев” от человека означает не “обращать свой гнев” на человека, т.е. не разгневаться на него. “Забирать гнев” от человека означает “перестать гневаться на него”.
|
||||
|
||||
## Варианты перевода:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,31 +1,25 @@
|
|||
# суета, пустой
|
||||
# суета, пустой, лживый
|
||||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
Слово “суета” означает деятельность, которая не завершается результатом – что-то бесполезное, бессмысленное. Отсутствие цели или смысла в Библии называется “пустотой”.
|
||||
|
||||
* Слово “суетный” означает “бесполезный”, “пустой”, “бессмысленный”, “бесцельный”.
|
||||
* В Ветхом Завете идолы называются “пустыми”, то есть бесполезными предметами, которые не могут ни помочь, ни освободить, ни спасти.
|
||||
* Если какая-то деятельность не приносит нужного результата, такая деятельность называется “пустой” или “напрасной”.
|
||||
* Словосочетание “верить в напрасное” означает “верить в пустое, бессмысленное, бесполезное”.
|
||||
* Слово “суетный” означает “бесполезный”, “пустой”, “бессмысленный”, “бесцельный”, “обманчивый, лживый” .
|
||||
|
||||
|
||||
* В зависимости от контекста слово “суетный” можно перевести как “пустой”, “бесполезный”, “нестоящий”, “бессмысленный”,“бесцельный”.
|
||||
* “Пустословы” — это люди, речь которых лишена смысла. Общение с такими людьми не помогает человеку расти духовно (то есть не утешает, не приносит новых знаний), а лишь расстраивает или сбивает с толку.
|
||||
* Слово “суета” можно перевести как “нечто ничего не стоящее” или “нечто безнадёжное”.
|
||||
|
||||
|
||||
(См. также: [ложный бог](../kt/falsegod.md), [достойно](../kt/worthy.md))
|
||||
(См. также: [ложный бог](../kt/falsegod.md), [достойный](../kt/worthy.md))
|
||||
|
||||
## Ссылки на библейский текст:
|
||||
|
||||
* [1 Кор. 15:1-2](rc://ru/tn/help/1co/15/01)
|
||||
* [1 Цар. 25:21-22](rc://ru/tn/help/1sa/25/21)
|
||||
* [2 Пт. 2:18](rc://ru/tn/help/2pe/02/18)
|
||||
* [2 Пет. 2:18](rc://ru/tn/help/2pe/02/18)
|
||||
* [Ис. 45:19](rc://ru/tn/help/isa/45/19)
|
||||
* [Иер. 2:29-31](rc://ru/tn/help/jer/02/29)
|
||||
* [Мф. 15:9](rc://ru/tn/help/mat/15/09)
|
||||
|
||||
## Данные о слове:
|
||||
|
||||
* Номера Стронга: H205, H1891, H1892, H2600, H3576, H5014, H6754, H7307, H7385, H7386, H7387, H7723, H8193, H8267, H8414, G945, G1432, G1500, G2755, G2756, G2757, G2758, G2761, G3150, G3151, G3152, G3153, G3154, G3155
|
||||
* Номера Стронга: H1891, H1892, H2600, H7307, H7385, H7387, H7723, H8193, H8267, H8414, G945, G1500, G2756, G2758, G2761, G3151, G3152, G3153, G3155
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# веять, просеивать, просеивание
|
||||
# веять
|
||||
|
||||
## Определение:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue