6.4 KiB

Raw Blame History

верный, верность

Определение:

Быть “верным” Богу значит постоянно жить в соответствии с Божьим учением. Это означает быть преданным Ему и слушаться Его. О верном человеке говорят, что он “проявляет верность”, то есть поступает в соответствии со своей “верностью” Богу.

Если человек верен, он всегда исполнит свои обещания и обязательства перед другими людьми.
Верный человек не бросает начатое, даже если дело долгое и трудное.
Верность Богу выражается в том, что человек во всём стремится исполнить то, что хочет Бог.

Термин “неверный” относится к людям, которые не исполняют то, чего ожидает от них Бог. Состояние такого человека и его дела называются “неверностью”.

Израильский народ назывался “неверным”, когда начинал поклоняться идолам и переставал слушаться Бога в других вопросах.
Если человек состоит в браке и совершает грех прелюбодеяния, т.е. изменяет супругу или супруге, такого человека называют "неверным" в браке.
Бог называл словом “неверность” непокорное поведение израильского народа. Они не слушались Бога и не почитали Его.

Варианты перевода:

Во многих контекстах “верный” можно перевести как “преданный”, “посвящённый” или “надёжный”.
В других контекстах “верный” можно перевести словом или фразой, означающими “продолжающий верить” или “неотступно доверяющий Богу и слушающийся Его”.
“Верность” можно перевести как “неотступная вера”, “преданность”, “надёжность” или “вера и послушание Богу”.
В зависимости от контекста “неверный” можно перевести как “не преданный”, “неверующий”, “непослушный” или “ненадёжный”.
Фразу “неверный народ” можно перевести как “люди, которые не верны Богу”, “не преданный народ”, “те, кто непослушен Богу”.
Слово “неверность” можно перевести “непослушание”, “отсутствие преданности”, “неверие” или “непокорность”.
В некоторых языках термин “неверный” относится к понятию “неверующий”. *
Фраза “ты верно делаешь это” (3 Ин. 1:5) означает “этот поступок показывает, что ты верен Богу”, или “делая это, ты проявляешь верность Богу”.

(См. также: прелюбодеяние, верить, не слушаться, вера, неверующий)

Ссылки на библейский текст:

Примеры из Библейских историй:

08:5 Но даже в тюрьме Иосиф оставался верным Богу, и Бог благословлял его.
14:12 Бог же по-прежнему был верен Своим обещаниям Аврааму, Исааку и Иакову.
15:13 Народ пообещал оставаться верным Богу и соблюдать Его законы.
17:9 Давид много лет правил верно и справедливо, и Бог благословлял его. Однако к концу жизни Давид совершил ужасный грех перед Богом.
18:4 Бог разгневался на Соломона. В наказание за его неверность Он обещал после смерти Соломона разделить Израиль на два царства.
35:12 Старший сын сказал отцу: “Все эти годы я верно и преданно работал на тебя.
49:17 Но Бог верен. Он говорит, что если ты исповедуешь свои грехи, то Он простит тебя и даст силу сражаться с грехом.
50:4 Если вы будете верными Мне до конца, то Бог вас спасёт!

Данные о слове:

Номера Стронга: H529, H530, H539, H540, H571, H898, H2181, H4603, H4604, H4820, G569, G571, G4103

6.4 KiB Raw Blame History Unescape Escape