Обновить manifest.yaml

manifest.yaml

@@ -16,12 +16,12 @@ dublin_core:
     translation decisions.
   format: text/tsv
   identifier: tn
-  issued: '2024-03-12'
+  issued: '2024-05-08'
   language:
     identifier: ru
     title: Русский
     direction: ltr
-  modified: '2024-03-12'
+  modified: '2024-05-08'
   publisher: 'TextTree movement'
   relation:
     - el-x-koine/ugnt?v=0.30
@@ -36,11 +36,11 @@ dublin_core:
   source:
     - identifier: tn
       language: ru
-      version: '58.3'
+      version: '58.7.1'
   subject: TSV Translation Notes
   title: Russian Translation Notes
   type: help
-  version: '58.4'
+  version: '58.9'
 checking:
   checking_entity:
     - 'TextTree movement'

tn_PHM.tsv

@@ -75,7 +75,6 @@ front:intro	sz2w				0	# Введение в послание Филимону \n
 1:20	kmpp		rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy	ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα	1	Здесь **сердце** является оборотом речи, которым заменяется другое смежное понятие. Здесь оно обозначает чувства, мысли или внутреннее состояние человека. Альтернативный перевод: «обрадуй меня», «утешь меня». (Cм.: [[rc://ru/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 1:21	azje		rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns	πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου	1	Вы можете выразить идею абстрактных существительных **уверенность** и **послушание** при помощи глаголов. Альтернативный перевод: «Потому что я уверен, что ты послушаешь меня».
 1:21	lxxi			ἔγραψά σοι	1	Павел использовал здесь прошедшее время, потому что, когда Филимон читал письмо, действие письма произошло в прошлом, . Вы можете использовать другое время. Альтернативный перевод: «Я пишу тебе»
-1:22	xpn6		rc://*/ta/man/checking/headings	Connecting Statement:	0	Здесь Павел заканчивает своё письмо и даёт последние наставления Филимону и благословляет Филимона и верующих, которые собирались в домашней церкви Филимона. Предлагаемый заголовок: «Последнее наставление и благословение» лучше поставить перед стихом 22. 
 1:22	bx62		rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous	ἅμα	1	Слово, переведённое как **в то же время**, указывает на то, что Павел хотел, чтобы Филимон сделал для него ещё что-то помимо основной просьбы. Альтернативный перевод: «вдобавок к этому».\n
 1:22	ctr4			χαρισθήσομαι ὑμῖν	1	Альтернативный перевод: «те, кто удерживает меня в тюрьме, освободят меня, чтобы я мог прийти к вам».
 1:22	mzr0			ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν	1	Выражение **гостевая комната** означает любую форму гостеприимства. Альтернативный перевод: «и приготовь мне место в твоём доме».