See in Reader
4.3 KiB
4.3 KiB
| 1 | 100 | Code | ID in tS | Dialect | ветвь | группа | диалект |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 128 | rmy | Vlax Romani | ►Vlax Romani | влахи | влашская | вла́хуря влахи, румынский Староволоська група |
| 3 | 140 | rmy | Vlax Romani | ►Vlax Romani | влахи | влашская | кэлдэра́ря кэлдэрары(котлярский), Нововолоська група |
| 4 | 146 | rmy | Vlax Romani | ►Vlax Romani | влахи | влашская | лова́ря ловари (карпато-цыганский) Нововолоська група |
| 5 | 114 | rmy-x-vc | Vlach Čergarski | ►Vlax Romani | влахи | влашская | |
| 6 | 112 | rmy-x-vg | Vlach Gurbert | ►Vlax Romani | влахи | влашская | южные влахи смесь Сербии и Албании |
| 7 | 113 | rmy-x-vwa | Vlach Western Arli | ►Vlax Romani | влахи | влашская | |
| 8 | 103 | rme | Angloromani | ►Northern Romani | север | балтийская | Англо-цыганский |
| 9 | 122 | rmf | Kalo Finnish Romani | ►Northern Romani | север | балтийская | Финский цыганский (Fíntika Rómma; фин. Kalo) (кл: финская) |
| 10 | 116 | rml | Baltic Romani | ►Northern Romani | север | балтийская | ру́сскарома́ северно-русский цыганский (Xaladitka, халадытка) в Балтии, России, используется русскими цыганами |
| 11 | 117 | rml | Baltic Romani | ►Northern Romani | север | балтийская | Польска Рома в Польше (кл: польский) |
| 12 | 118 | rml | Baltic Romani | ►Northern Romani | север | балтийская | Čuxny Романи в Эстонии (кл: эстонский, русский) |
| 13 | 119 | rml | Baltic Romani | ►Northern Romani | север | балтийская | Латвийский цыганский (Lotfika) в Латвии и России |
| 14 | 120 | rml | Baltic Romani | ►Northern Romani | север | балтийская | Литовский цыганский в Литве и балтийских России |
| 15 | 108 | rmo | Sinte Romani | ►Northern Romani | север | балтийская | си́нти германская |
| 16 | 106 | rmq | Caló | ►Northern Romani | север | балтийская | Испанский кало |
| 17 | 115 | rmr | ►Northern Romani | север | балтийская | Испанский кало | |
| 18 | 109 | rmu | Tavringer Romani | ►Northern Romani | север | балтийская | скандинавский рома Швеция, Норвегия |
| 19 | 110 | rmw | Welsh Romani | ►Northern Romani | север | балтийская | уэльская (в Англии) |
| 20 | 121 | ►Northern Romani | север | балтийская | Белорусский | ||
| 21 | 102 | rmc | Carpathian Romani | ►Central Romani | центр | центральная | карпатская |
| 22 | 138 | ►Central Romani | центр | центральная | Плащунський діалект | ||
| 23 | 139 | ►Central Romani | центр | центральная | Восточно-словацкий диалект | ||
| 24 | 141 | ►Central Romani | центр | центральная | Венгрии регионы | ||
| 25 | 147 | ►Central Romani | центр | центральная | Австрия | ||
| 26 | 148 | ►Central Romani | центр | центральная | Чехия | ||
| 27 | 149 | ►Central Romani | центр | центральная | Словакии регионы | ||
| 28 | 101 | rmn | Balkan Romani | ►Balkan Romani | юг | южная (балканская) | урса́ря |
| 29 | 123 | rmn | Balkan Romani | ►Balkan Romani | юг | южная (балканская) | Греция |
| 30 | 124 | rmn | Balkan Romani | ►Balkan Romani | юг | южная (балканская) | Сербия |
| 31 | 129 | ►Balkan Romani | юг | южная (балканская) | кры́мы Крымский диалект | ||
| 32 | 144 | ►Balkan Romani | юг | южная (балканская) | Болгарии | ||
| 33 | 145 | ►Balkan Romani | юг | южная (балканская) | сэ́рвы сэрвицкий диалект с влиянием северо-восточных диалектов украинская Староволоська група | ||
| 34 | 131 | Нововолоська група | Кишиньовський діалект | ||||
| 35 | 133 | Нововолоська група | Підвиноградівський діалект | ||||
| 36 | 134 | Нововолоська група | Рахівський діалект | ||||
| 37 | 127 | rbs | Romano-Serbian | ||||
| 38 | 126 | rmi | Ломаврен смешанный язык армянских цыган боша (поша, лом). Армения, Грузия и Азербайджан, Турция. |