Sun Jul 12 2020 22:30:59 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

26/01.txt

@@ -33,6 +33,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "​ទូល‌បង្គំ​បាន​ដើរ​តាម សេចក្ដី​ស្មោះត្រង់បស់​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "ពាក្យថា «ដើរ» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ឥរិយាបថ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំធ្វើជីវិតរបស់ទូលបង្គំស្របតាមភាពស្មោះត្រង់របស់ព្រះអង្គ» (UDB) ឬ «ទូលបង្គំប្រព្រឹត្ដដូចទូលបង្គំដោយសារភាពស្មោះត្រង់របស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "ពាក្យថា «ដើរ» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ឥរិយាបថ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំធ្វើជីវិតរបស់ទូលបង្គំស្របតាមភាពស្មោះត្រង់របស់ព្រះអង្គ» (UDB) ឬ «ទូលបង្គំប្រព្រឹត្ដដូចទូលបង្គំ ដោយសារភាពស្មោះត្រង់របស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	}
 ]

26/04.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ក៏​មិន​បាន​សេព​គប់​ជា​មួយ​មនុស្ស​មាន​ពុត​ដែរ",
-		"body": "នេះមានន័យថាដូចគ្នានឹងផ្នែកដំបូងនៃការកាត់ទោស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ  «ហើយទូលបង្គំមិនចូលរួមជាមួយមនុស្សមិនស្មោះត្រង់» (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
+		"body": "នេះមានន័យថា ដូចគ្នានឹងផ្នែកដំបូងនៃការកាត់ទោស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ  «ហើយទូលបង្គំមិនចូលរួមជាមួយមនុស្សមិនស្មោះត្រង់» (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "មនុស្ស​មាន​ពុត​",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ពួក​អ្នក​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ការអាក្រក់",
-		"body": "«អ្នកដែលប្រមូលផ្តុំដើម្បីធ្វើអំពើអាក្រក់»"
+		"body": "«អ្នកដែលប្រមូលផ្តុំ ដើម្បីធ្វើអំពើអាក្រក់»"
 	},
 	{
 		"title": "មនុស្ស​ពាល​",

26/06.txt

@@ -1,18 +1,18 @@
 [
 	{
 		"title": "ទូល‌បង្គំ​លាង​ដៃ​ជា​សម្គាល់",
-		"body": "នេះហាក់ដូចជាសំដៅទៅលើការលាងដៃ នៅក្នុងទឹកដើម្បីបង្ហាញពីសេរីភាពពីអំពើបាប និងកំហុស។  (សូមមើលៈ translate_symaction)"
+		"body": "នេះហាក់ដូចជាសំដៅទៅលើការលាងដៃ នៅក្នុងទឹក ដើម្បីបង្ហាញពីសេរីភាពពីអំពើបាប និងកំហុស។  (សូមមើលៈ translate_symaction)"
 	},
 	{
 		"title": "ទូល‌បង្គំ​ដើរ​ជុំ​វិញ​អាសនា​របស់​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "នេះជាសកម្មភាពនៃការថ្វាយបង្គំដែលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលមានទម្លាប់ធ្វើ។"
+		"body": "នេះជាសកម្មភាពនៃការថ្វាយបង្គំដែលជនជាតិអីុស្រាអែលមានទម្លាប់ធ្វើ។"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះ​ដំណាក់​ដែល​ព្រះ‌អង្គ​គង់​នៅ",
-		"body": "អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់សរសេររឿងនេះបន្ទាប់ពីសម័យស្តេចដាវីឌបន្ទាប់មកអ្នកនិពន្ធកំពុងសំដៅទៅលើព្រះវិហារនៅក្រុងយេរូសាឡឹម ឬ ២) ប្រសិនបើស្តេចដាវីឌសរសេរនេះបន្ទាប់មកនេះសំដៅទៅលើត្រសាលដែលព្រះជាម្ចាស់បានមានបន្ទូលទៅប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ ឲ្យរៀបចំដូច្នេះ ពួកគេអាចថ្វាយបង្គំព្រះអង្គនៅទីនោះ។"
+		"body": "អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់សរសេររឿងនេះ បន្ទាប់ពីសម័យព្រះបាទដាវីឌបន្ទាប់មកអ្នកនិពន្ធកំពុងសំដៅទៅលើព្រះវិហារនៅក្រុងយេរូសាឡឹម ឬ ២) ប្រសិនបើព្រះបាទដាវីឌសរសេរនេះបន្ទាប់មកនេះសំដៅទៅលើត្រសាលដែលព្រះជាម្ចាស់បានមានព្រះបន្ទូលទៅប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គឲ្យរៀបចំដូច្នេះ ពួកគេអាចថ្វាយបង្គំព្រះអង្គនៅទីនោះ។"
 	},
 	{
 		"title": "កន្លែង​ដែល​មាន​សិរី​ល្អរបស់​ព្រះ‌អង្គ​ស្ថិត​នៅ",
-		"body": "នៅទីនេះ «សិរីល្អ» តំណាងឲ្យព្រះវត្តមាននិងអំណាចរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដែលស្រដៀងនឹងពន្លឺភ្លឺខ្លាំង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កន្លែងដែលមនុស្សអាចមើលឃើញពន្លឺដ៏រុងរឿងនៃព្រះវត្តមានរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
+		"body": "នៅទីនេះ «សិរីល្អ» តំណាងឲ្យព្រះវត្តមាន និងអំណាចរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដែលស្រដៀងនឹងពន្លឺភ្លឺខ្លាំង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «កន្លែងដែលមនុស្សអាចមើលឃើញពន្លឺដ៏រុងរឿងនៃព្រះវត្តមានរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	}
 ]

26/09.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "មនុស្ស​ដែល​កម្ចាយ​ឈាម​ដែរ",
-		"body": "ពាក្យថា «បង្ហូរឈាម» តំណាងឲ្យមនុស្សម្នាក់ដែលចង់សំលាប់មនុស្សផ្សេងទៀត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សដែលចង់បង្ហូរឈាមអ្នកដទៃ» ឬ «មនុស្សដែលជាឃាតករ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យថា «បង្ហូរឈាម» តំណាងឲ្យមនុស្សម្នាក់ដែលចង់សម្លាប់មនុស្សផ្សេងទៀត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សដែលចង់បង្ហូរឈាមអ្នកដទៃ» ឬ «មនុស្សដែលជាឃាតករ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ដៃ​របស់​អ្នក​ទាំង​នោះ",

26/11.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ប៉ុន្តែ ​ទូល‌បង្គំវិញ",
-		"body": "ឃ្លានេះបង្ហាញថាអ្នកនិពន្ធកំពុងផ្លាស់ប្តូរពីការនិយាយអំពីមនុស្សអាក្រក់មកនិយាយពីខ្លួនឯងវិញ។"
+		"body": "ឃ្លានេះបង្ហាញថា អ្នកនិពន្ធកំពុងផ្លាស់ប្តូរពីការនិយាយអំពីមនុស្សអាក្រក់មកនិយាយពីខ្លួនឯងវិញ។"
 	},
 	{
 		"title": "ទូល‌បង្គំ​នឹង​ដើរ ដោយ​ចិត្ត​ទៀង​ត្រង់",
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ទូល‌បង្គំ​នឹង​ថ្វាយ​ព្រះ​ពរ​ព្រះ‌អម្ចាស់",
-		"body": "«នៅពេលទូលបង្គំប្រមូលផ្តុំជាមួយជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទូលបង្គំនឹងលើកតម្កើងព្រះអង្គ»"
+		"body": "«នៅពេលទូលបង្គំប្រមូលផ្តុំជាមួយជនជាតិអីុស្រាអែលទូលបង្គំនឹងលើកតម្កើងព្រះអង្គ»"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -231,10 +231,10 @@
 		"25-20",
 		"25-22",
 		"26-title",
+		"26-01",
 		"26-04",
 		"26-06",
 		"26-09",
-		"26-11",
 		"27-title",
 		"27-01",
 		"27-02",