Sun Jul 12 2020 22:28:59 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

25/17.txt

@@ -9,11 +9,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "​ការខ្វាល់ខ្វាយរបស់​ទូល‌បង្គំ​",
-		"body": "ពាក្យថាទុក្ខព្រួយគឺជានាមអរូបី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រឿងដែលធ្វើឲ្យទូលបង្គំពិបាកចិត្ត» ឬ «រឿងដែលធ្វើឲ្យទូលបង្គំខ្លាច» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
+		"body": "ពាក្យថា ទុក្ខព្រួយគឺជានាមអរូបី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រឿងដែលធ្វើឲ្យទូលបង្គំពិបាកចិត្ត» ឬ «រឿងដែលធ្វើឲ្យទូលបង្គំខ្លាច» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "សូម​ទត​មើល​ទុក្ខ​វេទនារបស់ទូលបង្គំ",
-		"body": "«កត់សំគាល់ទុក្ខវេទនារបស់ទូលបង្គំ»"
+		"body": "«កត់សម្គាល់ទុក្ខវេទនារបស់ទូលបង្គំ»"
 	},
 	{
 		"title": "ទុក្ខ​វេទនាទូលបង្គំ ",

25/20.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "​ពឹង​ជ្រកក្នុង​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "ការចូលទៅរកព្រះអម្ចាស់ដើម្បីទទួលបានការពារត្រូវបាននិយាយថាជាទីពឹងជ្រករបស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទៅរកអ្នកដើម្បីការពារ!» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "ការចូលទៅរកព្រះអម្ចាស់ ដើម្បីទទួលបានការពារត្រូវបាននិយាយថាជាទីពឹងជ្រករបស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទៅរកអ្នក ដើម្បីការពារ!» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "សូម​ឲ្យ​សេចក្ដី​សុចរិត និង​សេចក្ដី​ទៀង​ត្រង់រក្សា​ទូល‌បង្គំ",

25/22.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "សូម​រំដោះអុីស្រា‌អែល",
-		"body": "«សង្គ្រោះអ៊ីស្រាអែល» ឬ «រំដោះអ៊ីស្រាអែល»"
+		"body": "«សង្គ្រោះអីុស្រាអែល» ឬ «រំដោះអីុស្រាអែល»"
 	},
 	{
-		"title": "អ៊ីស្រាអែល ... ទុក្ខ​វេទនារបស់ពួកគេ",
-		"body": "នៅទីនេះ «អ៊ីស្រាអែល» តំណាងឲ្យប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល ... បញ្ហារបស់យើង» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
+		"title": "អីុស្រាអែល ... ទុក្ខ​វេទនារបស់ពួកគេ",
+		"body": "នៅទីនេះ «អីុស្រាអែល» តំណាងឲ្យប្រជាជនអីុស្រាអែល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រជាជនអីុស្រាអែល ... បញ្ហារបស់យើង» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	}
 ]

26/01.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ទំនុក​របស់​ស្ដេច​ដាវីឌ",
-		"body": "អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ១) ស្តេចដាវីឌបានសរសេរទំនុកនេះ ឬ ២)ទំនុកនេះគឺអំពីស្តេចដាវីឌ ឬ ៣) បទទំនុកដំកើងគឺមានលក្ខណៈដូចនឹងទំនុករបស់ស្តេចដាវីឌ។\n"
+		"body": "អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ១) ព្រះបាទដាវីឌបានសរសេរទំនុកនេះ ឬ ២)ទំនុកនេះគឺអំពីព្រះបាទដាវីឌ ឬ ៣) បទទំនុកតម្កើងគឺមានលក្ខណៈដូចនឹងទំនុករបស់ព្រះបាទដាវីឌ។\n"
 	},
 	{
 		"title": "ទូល‌បង្គំ​បាន​ដើរ​",
@@ -25,11 +25,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ល្បង​ល​ទូល‌បង្គំ នឹងសាក​ចិត្ត​គំនិត​របស់​ទូល‌បង្គំ​ចុះ",
-		"body": "នៅទីនេះ «ចិត្ត​គំនិត​» និង «បេះដូង» មានន័យថាជម្រុញ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សាកល្បងថាតើបំណងរបស់ទូលបង្គំល្អទេ» (សូមមើលៈ figs_doublet)"
+		"body": "នៅទីនេះ «ចិត្ត​គំនិត​» និង «បេះដូង» មានន័យថា ជម្រុញ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សាកល្បងថាតើបំណងរបស់ទូលបង្គំល្អទេ» (សូមមើលៈ figs_doublet)"
 	},
 	{
 		"title": "ដ្បិតព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ​សប្បុរស​របស់​ព្រះ‌អង្គ នៅនិងមុខភ្នែក​ទូល‌បង្គំ ",
-		"body": "នៅទីនេះ «ភ្នែក» តំណាងឲ្យគំនិតរបស់មនុស្សម្នាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ  «ត្បិត ទូលបង្គំតែងតែគិតអំពីភាពស្មោះត្រង់របស់ព្រះអង្គចំពោះទូលបង្គំដោយសារកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ព្រះអង្គ»  (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
+		"body": "នៅទីនេះ «ភ្នែក» តំណាងឲ្យគំនិតរបស់មនុស្សម្នាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ  «ត្បិត ទូលបង្គំតែងតែគិតអំពីភាពស្មោះត្រង់របស់ព្រះអង្គចំពោះទូលបង្គំ ដោយសារកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ព្រះអង្គ»  (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "​ទូល‌បង្គំ​បាន​ដើរ​តាម សេចក្ដី​ស្មោះត្រង់បស់​ព្រះ‌អង្គ",

manifest.json

@@ -227,10 +227,10 @@
 		"25-10",
 		"25-12",
 		"25-14",
+		"25-17",
 		"25-20",
 		"25-22",
 		"26-title",
-		"26-01",
 		"26-04",
 		"26-06",
 		"26-09",