Tue Jul 28 2020 12:07:41 GMT+0700 (Altai Standard Time)

147/12.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ក្រុង​យេរូ‌សាឡឹម​អើយ ... ក្រុង​ស៊ីយ៉ូន​អើយ",
-		"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយទៅកាន់ក្រុងយេរូសាឡឹម ដែលព្រះអង្គក៏ហៅក្រុងស៊ីយ៉ូនថា ជាមនុស្ស។ ឈ្មោះនៃទីក្រុងនេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់មនុស្សដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រជាជននៃក្រុងយេរូសាឡឹម ...ប្រជាជននៃស៊ីយ៉ូន» (សូមមើលៈ figs_personification និង figs_metonymy)"
+		"title": "ក្រុង​យេរូ‌សាឡឹម​អើយ ...ក្រុង​ស៊ីយ៉ូន​អើយ",
+		"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយទៅកាន់ក្រុងយេរូសាឡឹម ដែលព្រះអង្គក៏ហៅក្រុងស៊ីយ៉ូនថា ជាមនុស្ស។ ឈ្មោះនៃទីក្រុងនេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់មនុស្សដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រជាជននៃក្រុងយេរូសាឡឹម...ប្រជាជននៃស៊ីយ៉ូន» (សូមមើលៈ figs_personification និង figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ដ្បិត​ព្រះ‌អង្គ​ពង្រឹង​រនុក​ទ្វារ​ឯង​ឲ្យ​រឹង​មាំ ",

148/01.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
 		"body": "លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេប្រឺ។ (សូមមើលៈ writing_poetry និង figs_parallelism)"
 	},
 	{
-		"title": "ចូរ​សរសើរ​តម្កើង​ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅ​ស្ថាន​បរម‌សុខ ... អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ស្ថាន​ដ៏​ខ្ពស់​បំផុត​អើយ",
-		"body": "«សរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់ ក​៏រាល់​គ្នា​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ស្ថាន​ដ៏​ខ្ពស់​បំផុត ... អ្នកនៅលើមេឃ» ។ បន្ទាត់ទាំងពីរនេះគឺស្របគ្នាដោយមានឃ្លាថា «ទីខ្ពស់» មានន័យដូចគ្នានឹង «មេឃ» នៅជួរមុន។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
+		"title": "ចូរ​សរសើរ​តម្កើង​ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅ​ស្ថាន​បរម‌សុខ...អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ស្ថាន​ដ៏​ខ្ពស់​បំផុត​អើយ",
+		"body": "«សរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់ ក​៏រាល់​គ្នា​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ស្ថាន​ដ៏​ខ្ពស់​បំផុត ...អ្នកនៅលើមេឃ»។ បន្ទាត់ទាំងពីរនេះគឺស្របគ្នាដោយមានឃ្លាថា «ទីខ្ពស់» មានន័យដូចគ្នានឹង «មេឃ» នៅជួរមុន។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
 	}
 ]

148/07.txt

@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ខ្យល់​ព្យុះដែល​សម្រេច​តាម\nព្រះ‌បន្ទូល​របស់​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "ឃ្លា «ព្រះ‌បន្ទូល​របស់​ព្រះ‌អង្គ» តំណាងឲ្យអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានបញ្ជា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្យល់ព្យុះដែលធ្វើតាមអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បញ្ជា» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
+		"body": "ឃ្លាថា «ព្រះ‌បន្ទូល​របស់​ព្រះ‌អង្គ» តំណាងឲ្យអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានបញ្ជា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្យល់ព្យុះដែលធ្វើតាមអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បញ្ជា» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	}
 ]

148/09.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ខ្លឹមសារភ្ជាប់ៈ",
+		"title": "ប្រយោគភ្ជាប់ៈ",
 		"body": "អ្នកនិពន្ធបន្តនិយាយទៅកាន់អ្វីដែលមិនមែនជាមនុស្ស ដូចជាពួកវាជាមនុស្ស ហើយបញ្ជាពួកវាឲ្យសរសើរដល់ព្រះអម្ចាស់។ (សូមមើលៈ figs_personification)"
 	},
 	{

manifest.json

@@ -1301,6 +1301,7 @@
 		"147-06",
 		"147-08",
 		"147-10",
+		"147-12",
 		"147-15",
 		"147-17",
 		"147-19",
@@ -1310,7 +1311,6 @@
 		"148-05",
 		"148-07",
 		"148-09",
-		"148-11",
 		"148-13",
 		"149-title",
 		"149-01",