kennym3_km_psa_tn_l3/37/11.txt

[
	{
		"title": " មនុស្សទន់​ទាប",
		"body": "នេះសំដៅទៅលើមនុស្សដែលស្លូតបូត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សរាបសា»  (សូមមើលៈ figs_nominaladj)"
	},
	{
		"title": "នឹង​បាន​ទទួល​ទឹក‌ដី​ជា​មរតក",
		"body": "ការកាន់កាប់ដីត្រូវបានគេនិយាយថា៖ និងទទួលបានជាមរតក។  សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៣៧:៨។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នឹងទទួលបានដីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ» ឬ «នឹងរស់នៅដោយសុវត្ថិភាពនៅក្នុងដី» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
	},
	{
		"title": "មនុស្ស​អាក្រក់",
		"body": "នេះមិនសំដៅទៅលើបុរសជាក់លាក់ទេ។នេះសំដៅទៅលើមនុស្សអាក្រក់ជាទូទៅ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សពាល»  (សូមមើលៈ figs_genericnoun)"
	},
	{
		"title": "មនុស្ស​សុចរិត",
		"body": "នេះមិនសំដៅទៅលើមនុស្សជាក់លាក់ទេ។ នេះសំដៅទៅលើមនុស្សសុចរិត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សសុចរិត»  (សូមមើលៈ figs_nominaladj)"
	},
	{
		"title": "​សម្ញែង​ធ្មេញ​",
		"body": "មនុស្សអាក្រក់ស្អប់មនុស្សសុចរិតយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់កិនធ្មេញរួមគ្នា ដើម្បីបង្ហាញកំហឹងរបស់ទ្រង់។  (សូមមើលៈ writing_symlanguage)"
	},
	{
		"title": "ថ្ងៃ​អន្សា​របស់​គេ​ជិត​មក​ដល់​ហើយ",
		"body": "នេះបញ្ជាក់ថា «ថ្ងៃរបស់គេ» នឹងជាថ្ងៃជំនុំជម្រះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ថ្ងៃនឹងមកដល់នៅពេលដែលព្រះអម្ចាស់នឹងវិនិច្ឆ័យទោស និងដាក់ទណ្ឌកម្មគេ» ឬ «ថ្ងៃដែលព្រះអម្ចាស់នឹងវិនិច្ឆ័យទោស និងដាក់ទោសមនុស្សអាក្រក់»។ (សូមមើលៈ figs_explicit)"
	}
]