cor_2020_cua_clt_rev_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/rev/figs-merism.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This refers to the eternal nature of Jesus. (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 1,
        "verse": 17
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-merism",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐγώ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰμι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πρῶτος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἔσχατος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος",
      "glQuote": "I am the first and the last",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This refers to the eternal nature of Jesus. See how you translated this in [Revelation 1:17](rc://en/ult/book/rev/01/17). (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 2,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-merism",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πρῶτος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἔσχατος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος",
      "glQuote": "the first and the last",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This means everywhere: the place where God and the angels live, the place where people and animals live, and the place where those who have died are. Alternate translation: “anywhere in heaven or on the earth or under the earth” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 5,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-merism",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐρανῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐδὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "οὐδὲ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ὑποκάτω",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "γῆς",
          "occurrence": 2
        }
      ],
      "quoteString": "ἐν τῷ οὐρανῷ, οὐδὲ ἐπὶ τῆς γῆς, οὐδὲ ὑποκάτω τῆς γῆς",
      "glQuote": "in heaven or on the earth or under the earth",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This means everywhere: the place where God and the angels live, the place where people and animals live, and the place where those who have died are. See how you translated this in [Revelation 5:3](rc://en/ult/book/rev/05/03). (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 5,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-merism",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐρανῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἐπὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "ὑποκάτω",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "γῆς",
          "occurrence": 2
        }
      ],
      "quoteString": "ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς",
      "glQuote": "in heaven and on the earth and under the earth",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These two parts of the day are used together to mean “all the time” or “without stopping” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 7,
        "verse": 15
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-merism",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡμέρας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "νυκτὸς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡμέρας καὶ νυκτὸς",
      "glQuote": "day and night",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These two parts of the day are used together to mean “all the time” or “without stopping” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 12,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-merism",
      "quote": [
        {
          "word": "ἡμέρας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 5
        },
        {
          "word": "νυκτός",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἡμέρας καὶ νυκτός",
      "glQuote": "day and night",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The speaker uses these words together to mean all of God’s people. (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 19,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-merism",
      "quote": [
        {
          "word": "οἱ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "μικροὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "οἱ",
          "occurrence": 4
        },
        {
          "word": "μεγάλοι",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οἱ μικροὶ καὶ οἱ μεγάλοι",
      "glQuote": "both the small and the great",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The angel uses these two sets of opposite-meaning words together to mean all people. (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 19,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-merism",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐλευθέρων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 6
        },
        {
          "word": "δούλων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 7
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 7
        },
        {
          "word": "μικρῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 8
        },
        {
          "word": "μεγάλων",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐλευθέρων τε καὶ δούλων, καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων",
      "glQuote": "both free and slaves, and small and great",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This refers to the eternal nature of Jesus. See how you translated this in [Revelation 1:17](rc://en/ult/book/rev/01/17). (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))",
      "reference": {
        "bookId": "rev",
        "chapter": 22,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-merism",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πρῶτος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἔσχατος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος",
      "glQuote": "the first and the last",
      "occurrence": 1
    }
  }
]