cor_2020_cua_clt_1ti_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/1ti/figs-hyperbole.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Paul uses the term **endless** as an exaggeration to emphasize that these are very long. Alternate translation: “lists of names that seem as if they will never end” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 1,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-hyperbole",
      "quote": [
        {
          "word": "γενεαλογίαις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀπεράντοις",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "γενεαλογίαις ἀπεράντοις",
      "glQuote": "endless genealogies",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Paul uses the word **every** here as a generalization for emphasis. Alternate translation: “she has done many good deeds” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 5,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-hyperbole",
      "quote": [
        {
          "word": "παντὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔργῳ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀγαθῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπηκολούθησεν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησεν",
      "glQuote": "pursued every good work",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Paul uses the term **nothing** here as a generalization for emphasis. It is specifically God’s true message that the person does not understand. Alternate translation: “he understands nothing about God’s truth” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 6,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-hyperbole",
      "quote": [
        {
          "word": "μηδὲν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπιστάμενος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μηδὲν ἐπιστάμενος",
      "glQuote": "understanding nothing",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Paul uses the term **all** here as a generalization for emphasis. Alternate translation: “many kinds of wrong things” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))",
      "reference": {
        "bookId": "1ti",
        "chapter": 6,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-hyperbole",
      "quote": [
        {
          "word": "πάντων",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κακῶν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "πάντων τῶν κακῶν",
      "glQuote": "all evils",
      "occurrence": 1
    }
  }
]