abelper8_es-419_obs-tn-fix/content/32/15.md

# había salido poder de Él

Esto podría ser traducido como: “poder sanador había fluido de Él hacia otra persona” o “su poder había sanado a alguien”. Jesús no perdió ningún poder a causa de esto.

# se volteó y preguntó: “¿Quién me ha tocado?”

Esta es una cita directa. Puede ser formulada como una cita indirecta: “se dio vuelta y preguntó quién lo había tocado”. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]).

# ¿Por qué preguntas, ‘quién me ha tocado’?

Esta es una cinta dentro de una cita. También puede ser formulada como una cita indirecta: “¿Por qué preguntas quién te tocó?” (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]]).
-												March 2022 update

											
										
										
											2022-04-01 19:28:12 +00:00
+								# había salido poder de Él
-												initial conversion

											
										
										
											2020-03-26 01:59:50 +00:00
-												March 2022 update

											
										
										
											2022-04-01 19:28:12 +00:00
+								Esto podría ser traducido como: “poder sanador había fluido de Él hacia otra persona” o “su poder había sanado a alguien”. Jesús no perdió ningún poder a causa de esto.
-												initial conversion

											
										
										
											2020-03-26 01:59:50 +00:00
-												March 2022 update

											
										
										
											2022-04-01 19:28:12 +00:00
+								# se volteó y preguntó: “¿Quién me ha tocado?”
-												initial conversion

											
										
										
											2020-03-26 01:59:50 +00:00
-												March 2022 update

											
										
										
											2022-04-01 19:28:12 +00:00
+								Esta es una cita directa. Puede ser formulada como una cita indirecta: “se dio vuelta y preguntó quién lo había tocado”. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]).
-												initial conversion

											
										
										
											2020-03-26 01:59:50 +00:00
-												March 2022 update

											
										
										
											2022-04-01 19:28:12 +00:00
+								# ¿Por qué preguntas, ‘quién me ha tocado’?
-												initial conversion

											
										
										
											2020-03-26 01:59:50 +00:00
-												March 2022 update

											
										
										
											2022-04-01 19:28:12 +00:00
+								Esta es una cinta dentro de una cita. También puede ser formulada como una cita indirecta: “¿Por qué preguntas quién te tocó?” (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]]).