abelper8_es-419_obs-tn-fix/content/39/09.md

# Él trabajaba para Roma

Esto es: “El gobierno oficial romano”. El gobierno romano había nombrado a Pilato para gobernar la región de Judea en Israel.

# condenara y matara

Como gobernador, Pilato tenía la autoridad de condenar a Jesús a la muerte y aprobar su crucifixión o darle la libertad. Los líderes judíos religiosos no tenían la autoridad para hacer que alguien fuera ejecutado.

# preguntó a Jesús: “¿Eres tú el rey de los judíos?”

Esta es una cita directa. También se puede afirmar como una cita indirecta: “preguntó a Jesús si era el rey de los judíos”. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]).
March 2022 update 2022-04-01 19:28:12 +00:00			`# Él trabajaba para Roma`
initial conversion 2020-03-26 01:59:50 +00:00
March 2022 update 2022-04-01 19:28:12 +00:00			`Esto es: “El gobierno oficial romano”. El gobierno romano había nombrado a Pilato para gobernar la región de Judea en Israel.`
initial conversion 2020-03-26 01:59:50 +00:00
March 2022 update 2022-04-01 19:28:12 +00:00			`# condenara y matara`
initial conversion 2020-03-26 01:59:50 +00:00
March 2022 update 2022-04-01 19:28:12 +00:00			`Como gobernador, Pilato tenía la autoridad de condenar a Jesús a la muerte y aprobar su crucifixión o darle la libertad. Los líderes judíos religiosos no tenían la autoridad para hacer que alguien fuera ejecutado.`
initial conversion 2020-03-26 01:59:50 +00:00
March 2022 update 2022-04-01 19:28:12 +00:00			`# preguntó a Jesús: “¿Eres tú el rey de los judíos?”`
initial conversion 2020-03-26 01:59:50 +00:00
March 2022 update 2022-04-01 19:28:12 +00:00			`Esta es una cita directa. También se puede afirmar como una cita indirecta: “preguntó a Jesús si era el rey de los judíos”. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]]).`