ZH_zh_obs-tn/content/46/06.md

# Right away

This introduces a new event. This can also be translated as: “Immediately” or “Then.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])

# Son of God

This is an important title for Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# because Saul had tried to kill believers

The connecting word **because** connects the reason (the change in Saul, that he had tried to kill people who believed in Jesus, and now he himself believed in Jesus), with the result (the Jews were amazed). (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])

# argued with the Jews

This could also be translated as: “gave the Jews good reasons for believing in Jesus” or “spoke persuasively with the Jews.”
converted notes 2017-02-02 23:14:20 +00:00			`# Right away`
Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC 2017-01-04 01:08:02 +00:00
Proofreading changes (#83) 2019-12-27 20:25:04 +00:00			`This introduces a new event. This can also be translated as: “Immediately” or “Then.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])`
Added tA links (#58) 2019-08-20 23:59:19 +00:00
			`# Son of God`

			`This is an important title for Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`

			`# because Saul had tried to kill believers`

Corrected errors found in proofread (#65) 2019-11-12 13:57:03 +00:00			`The connecting word because connects the reason (the change in Saul, that he had tried to kill people who believed in Jesus, and now he himself believed in Jesus), with the result (the Jews were amazed). (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])`
Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC 2017-01-04 01:08:02 +00:00
Updated notes for new text 2018-07-16 19:54:28 +00:00			`# argued with the Jews`
Initial Commit of OBS tN from Dokuwiki to RC 2017-01-04 01:08:02 +00:00
Continued corrections found in proofread (#66) 2019-11-15 20:45:47 +00:00			`This could also be translated as: “gave the Jews good reasons for believing in Jesus” or “spoke persuasively with the Jews.”`