ZH_zh_obs-tn--OLD/content/08/05.md

26 lines
1.6 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

## Joseph in Prison [08-05] ##
![Image](https://api.unfoldingword.org/obs/jpg/1/en/360px/obs-en-08-05.jpg)
His masters wife __tried to sleep with Joseph__, but Joseph refused to __sin against God__ in this way. She became angry and falsely accused Joseph so that he was arrested and sent to prison. Even in prison, Joseph __remained faithful to God__, and God __blessed__ him.
他主人的妻子看上了约瑟,想要和他睡觉。但是约瑟拒绝了,因为这样做是犯罪的,是违背神的。主人的妻子非常的生气,就把约瑟绑起来,投进了监狱。即使在监狱里,约瑟也忠心侍奉神,神赐福给他。
### Important Terms: ###=
* __[Josephot](https://git.door43.org/Door43/en-tw/src/master/content/other/Josephot.md)__
* __[sin](https://git.door43.org/Door43/en-tw/src/master/content/kt/sin.md)__
* __[God](https://git.door43.org/Door43/en-tw/src/master/content/kt/God.md)__
* __[faithful](https://git.door43.org/Door43/en-tw/src/master/content/kt/faithful.md)__
* __[bless](https://git.door43.org/Door43/en-tw/src/master/content/kt/bless.md)__
### Translation Notes: ###
* __tried to sleep with Joseph__ Another way to say this would be, "tried to seduce Joseph to have sex with her." To "sleep with" is a way of expressing this in order not to be crude or offensive.
* __sin against God__ - It is against God's law for people to have sex if they are not married to each other. Joseph did not want to sin by disobeying God's law.
* __remained faithful to God__ - Another way to say this would be, "continued to obey God."